1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:19,715 --> 00:00:20,716
♪ ඔව්
4
00:00:22,239 --> 00:00:24,807
♪ ඔව් තරුණ කණ්ඩායම්
මම ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන්නම් ♪
5
00:00:24,807 --> 00:00:27,679
♪ ඔවුන් පරිමාණය ඉඟි කරයි
ප්‍රවෘත්ති ♪හි අපගේ පහර සඳහා
6
00:00:27,679 --> 00:00:30,508
♪ ඔවුන් නම් ඔබ පදින්නෙහිද?
ජැක් කොල්ලන්ට ඔබව කොල්ලකෑමට අවශ්යයි ♪
7
00:00:30,508 --> 00:00:33,337
♪ මම කළු පැහැයෙන් සැරසී සිටිමි
♪ත් පදින්න
8
00:00:33,337 --> 00:00:36,166
♪ කවුද අපිව නවත්වන්න හැදුවේ
අපි උඩට අදින්නෙමු ♪
9
00:00:36,166 --> 00:00:38,821
♪ ඔබට ඇසෙන්නේ එකම ශබ්දයකි
clack ක්ලික් කර pop pop ♪ක්ලික් කරන්න
10
00:00:38,821 --> 00:00:41,302
♪ ඇඟිලි දෙකක් මම එළියට ආවා
සාක්ෂිකරු දැන් කතා නොකරනු ඇත ♪
11
00:00:41,302 --> 00:00:43,652
♪ KC ඉවතට විසි වේ
කිසිවෙකු ♪ක් ලබා නොදේ
12
00:00:43,652 --> 00:00:46,220
♪ දැන් ඔබ පදින්න යන්නේ
ඔබ පදින්නේද නැද්ද ♪
13
00:00:46,220 --> 00:00:49,092
♪ අපට සාධාරණයක් නැත
සහ sh-t ♪ව නතර කිරීමට සිදු විය
14
00:00:49,092 --> 00:00:51,877
♪ අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කළ යුතුයි
අපිට පොලිස් නිලධාරීන් ♪ට කතා කරන්න බැහැ
15
00:00:51,877 --> 00:00:54,097
♪ ඔබේ රැකියාවේ රැඳී සිටින්න
සහ එය ඔවුන්ගේ අයිතිය බවට පත් කරන්න ♪
16
00:00:54,097 --> 00:00:55,925
♪ එය කුමක්ද
ඒක තමයි ♪
17
00:00:55,925 --> 00:00:58,188
♪ උඩ බලාගෙන ඉන්න අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
අපිට අපේ ළමයි ♪ කියලා
18
00:00:58,188 --> 00:01:00,277
♪ ඉතින් මම ඔබ වෙත යනවා
අමාරුවෙන් යනවා
19
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
♪ ඒ සියල්ල තිබිය යුතුයි
මට බැරි නම් ඒක යුද්ධයක් ♪
20
00:01:02,497 --> 00:01:05,108
♪ මම එහෙම නීතියෙන් දුවනවා ♪
21
00:01:05,108 --> 00:01:10,157
♪ ඔවුන්ට මාව පණපිටින් ගන්න බැහැ
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යා නොහැක ♪
22
00:01:10,157 --> 00:01:15,858
♪ මගේ සියලුම ආයුබෝවන්
ඔවුන් සියල්ලන්ම මා මත රැඳෙනු ඇත ♪
23
00:01:15,858 --> 00:01:20,428
♪ ඔබේ මිනිසා සමඟ පදිංචි වන්න
හරි හරි ♪
24
00:01:25,824 --> 00:01:30,786
♪ ඔවුන්ට මාව පණපිටින් ගන්න බැහැ
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යා නොහැක ♪
25
00:01:30,786 --> 00:01:33,789
♪ ඔවුන්ට කියන්න
මම මෙතනම ඉන්නම් ♪
26
00:01:33,789 --> 00:01:36,618
♪ ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන විට
27
00:01:44,843 --> 00:01:47,281
♪ හේයි ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව ♪කට දාන්න
28
00:01:47,281 --> 00:01:50,545
♪ ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍ය නමුත් සාමය ප්‍රහේලිකාවේ කොටස නොවේ ♪
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,721
♪ ජීසස් කෑල්ල ගිම්හානයේදී
30
00:01:52,721 --> 00:01:56,159
♪ ශීත ඍතුවේ දී නාන වානරයා
ඔබ කඩිමුඩියේ නම් කෑල්ල තබා ගන්න ♪
31
00:03:20,722 --> 00:03:21,940
ඔයා හොඳින්ද, බබා?
32
00:03:26,249 --> 00:03:27,642
ඔව්.
33
00:03:29,687 --> 00:03:30,688
එකම එකද?
34
00:03:32,299 --> 00:03:34,170
ඔව්.
35
00:03:39,044 --> 00:03:41,046
නැවත ඇඳට එන්න.
36
00:03:43,701 --> 00:03:45,616
සමාවෙන්න.
37
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
මම මොකක්ද වෛර කරන්නේ
මෙය ඔබට කර ඇත.
38
00:04:00,588 --> 00:04:05,810
ඔව්, මම හොඳින් ... මම හොඳින්.
39
00:05:31,766 --> 00:05:34,421
ඔයා යන්න හැදුව විතරයි
මට නොකියා?
40
00:05:34,421 --> 00:05:35,857
නැත.
41
00:05:38,686 --> 00:05:42,037
කී වතාවක්
අපි මෙය කළ යුතුද?
42
00:05:44,779 --> 00:05:46,607
මම දන්නවා.
43
00:05:50,001 --> 00:05:52,221
මට ඒක හරියට කරන්න වෙනවා බබා.
44
00:05:53,657 --> 00:05:57,574
සෑම විටම ඉතා බරපතලයි.
45
00:05:57,574 --> 00:06:01,404
අපි පවුලක් වෙමු...
එය වෙනස් ය.
46
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
ඔව්.
47
00:06:04,276 --> 00:06:07,889
Apache අපට උදව් කරයි.
48
00:06:12,807 --> 00:06:15,200
ඔයාව දාලා යන්න අමාරුයි
මේ වතාවේ.
49
00:06:15,200 --> 00:06:19,030
හේයි, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
50
00:06:24,166 --> 00:06:25,515
ඔව්.
51
00:08:25,853 --> 00:08:26,854
සුභ උදෑසනක්.
52
00:08:28,290 --> 00:08:32,512
රහස් පරීක්ෂක ඩෑන් ඇඩම්ස්, LAPD.
53
00:08:32,512 --> 00:08:36,298
කුෂ්කෝ, රුසියානු විශේෂ
බුද්ධි ඒජන්සිය.
54
00:08:36,298 --> 00:08:38,213
ඉතින් අපට ලැබුණු දේ
අද මෙතන වෙනවද?
55
00:08:38,213 --> 00:08:42,565
හොඳයි, ඔබ දේශීය සෙල්ලම් කරන්න.
56
00:08:42,565 --> 00:08:46,787
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට හැකි විය යුතුයි
ඉතිරිය හැසිරවීමට.
57
00:08:46,787 --> 00:08:48,745
ම්ම්, ඔයාට සිගරට් ඕනද?
58
00:08:48,745 --> 00:08:50,312
නෑ, අයින් වෙන්න හදනවා.
59
00:08:50,312 --> 00:08:52,357
ඔව්, මමත්.
60
00:08:55,447 --> 00:08:57,449
හරි අපි බලමු
මේ කෙල්ල අපිට මොනවද අරන් දුන්නේ.
61
00:09:08,722 --> 00:09:10,767
හේයි, මේ මම.
62
00:09:10,767 --> 00:09:13,901
මට හමුවූ කාරණය ලැබුණා.
63
00:09:13,901 --> 00:09:16,947
Reyes Creek. ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත
ඔයාවත් බලන්න අයියේ.
64
00:09:19,210 --> 00:09:21,561
ඔව්, හොඳයි,
පරණ කාලේ අමාරුවෙන් මැරෙනවා නේද?
65
00:09:21,561 --> 00:09:24,955
මචන් ඒ දවස් ගෙවිලා ගොඩක් කල්.
66
00:09:26,696 --> 00:09:29,046
ඔව්, ඔව්,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
67
00:09:29,046 --> 00:09:30,744
හොඳයි, පසුව.
68
00:09:53,680 --> 00:09:54,855
ආයුබෝවන්?
69
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
හේයි, පැටියෝ, මේ මම.
හැමදේම හරිද?
70
00:09:56,857 --> 00:09:58,162
හොඳයි, මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
71
00:10:02,471 --> 00:10:04,342
ලෝරා විලී මෙනවිය?
72
00:10:04,342 --> 00:10:05,866
ඔව්.
73
00:10:05,866 --> 00:10:07,781
රහස් පරීක්ෂක ඇඩම්ස්,
මේ විශේෂ නියෝජිත කුෂ්කෝ ය.
74
00:10:07,781 --> 00:10:10,435
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නෑ
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නද?
75
00:10:10,435 --> 00:10:12,829
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
76
00:10:12,829 --> 00:10:14,657
ස්තුතියි.
77
00:10:16,224 --> 00:10:17,355
කවුරුහරි අල්ලගෙන ඉන්නවාද?
78
00:10:17,355 --> 00:10:22,056
ඔහ්, නැහැ, තවත් නැහැ.
79
00:10:24,667 --> 00:10:27,235
අනේ දෙයියනේ ඊයේ රෑ.
හේයි, කෙල්ල! ඔහ්--
80
00:10:27,235 --> 00:10:30,586
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.
අපි විනාඩි කිහිපයක් ඉන්නම්.
81
00:10:30,586 --> 00:10:32,980
මගේ නරකයි.
82
00:10:32,980 --> 00:10:36,461
- කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.
- ඔයා මෙතනට ආපු ලස්සන තැනක්.
83
00:10:36,461 --> 00:10:41,466
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
84
00:10:41,466 --> 00:10:46,602
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ඇත
කාලෙකට AWOL ගියා...
85
00:10:46,602 --> 00:10:50,301
ලුතිනන් කර්නල් කෙනෙක්
කොන්රඩ් මිලර්?
86
00:10:51,912 --> 00:10:53,740
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
87
00:10:53,740 --> 00:10:55,132
AWOL?
88
00:10:55,132 --> 00:10:56,830
නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීම.
89
00:10:56,830 --> 00:11:00,007
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම,
නමුත් Conrad, AWOL?
90
00:11:00,007 --> 00:11:01,661
ඔහු මිස්ටර් මිලිටරි ගයි.
91
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
ඔහු කරදරයකද?
92
00:11:02,923 --> 00:11:05,534
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
93
00:11:05,534 --> 00:11:08,015
ඔහ්, අපි බීම ගත්තා
සති කිහිපයකට පෙර.
94
00:11:08,015 --> 00:11:11,932
දැන්, විලී මෙනවිය, අසල්වැසියෝ පැවසූහ
අද උදෑසන ඔහු පිටව යන බව ඔවුන් දුටුවා.
95
00:11:15,718 --> 00:11:17,633
ඔහු සතුව තවමත් යතුරු තිබේ.
96
00:11:17,633 --> 00:11:21,202
ඇවිත් කිව්වෙ නැත්තම්
ඕනෑම දෙයක්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා
පෙට්ටි.
97
00:11:21,202 --> 00:11:22,812
මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි.
98
00:11:22,812 --> 00:11:24,292
ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?
99
00:11:24,292 --> 00:11:26,424
ඔව්, ඒක සංකීර්ණයි.
100
00:11:26,424 --> 00:11:29,514
නැවත ක්රියාත්මක සහ අක්‍රිය,
සොල්දාදුවෙකු සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
101
00:11:29,514 --> 00:11:34,955
ඔබට සමහර විට ඇසුණේ නැත
හොඳින් දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔහු සිටින තැන ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
102
00:11:34,955 --> 00:11:39,742
හමුදා සම්බන්ධ දෙයක්,
හෝ සමහරවිට යමක්
සාමාන්යයෙන් බැහැරද?
103
00:11:39,742 --> 00:11:44,486
නැහැ, ඔහු තනියම හිටියා,
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම නිහඬ මිනිහෙක්.
104
00:11:44,486 --> 00:11:47,402
බලන්න, මෙය ඉතා විය හැකි බව මම දනිමි
කලකිරීමක්, නමුත් මෙය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි.
105
00:11:47,402 --> 00:11:49,796
ඇත්තටම අපි දැනගන්න ඕන
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.
106
00:11:49,796 --> 00:11:53,756
නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් මම නැහැ
ඇත්තටම දැනගැනීමට උනන්දුයි
ඔහු කොහෙද...
107
00:11:53,756 --> 00:11:54,757
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
108
00:11:54,757 --> 00:11:56,977
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
109
00:12:01,111 --> 00:12:03,853
කොන්රාඩ් සමඟ ආලය කිරීම පහසුම නොවේ
ලෝකයේ දෙයක්.
110
00:12:03,853 --> 00:12:07,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ ගැන සිතිය හැකිය
පහසු දේවල් දහසක්.
111
00:12:07,596 --> 00:12:13,341
මෙය නැවතත්, නැවත නැවතත්
තත්වය, දුරකථනයෙන් බලා සිටීම
ඔහු අමතන තුරු.
112
00:12:13,341 --> 00:12:16,170
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට එය හැසිරවිය හැකිය,
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට බැහැ.
113
00:12:16,170 --> 00:12:17,911
ඔව්, මට තේරෙනවා.
114
00:12:17,911 --> 00:12:21,305
හොඳයි, බලන්න, අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
ඔබගේ සෙනසුරාදා වෙත ආපසු යන්න.
115
00:12:21,305 --> 00:12:23,046
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:12:23,046 --> 00:12:27,703
ඔහු සිටින්නේ ඉතා,
ඉතා බරපතල තත්ත්වය.
117
00:12:27,703 --> 00:12:28,965
හරි දේ කරන්න.
118
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
ඇත්ත වශයෙන්.
119
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
විලී මෙනවිය, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
හැම වෙලාවෙම?
120
00:12:32,577 --> 00:12:34,754
ඔව්.
121
00:12:34,754 --> 00:12:39,410
කරුණාකර මගේ කාඩ්පත සහ නම් ගන්න
ඔබ මිලර් මහතාගෙන් අසා ඇත.
අපව ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
122
00:12:39,410 --> 00:12:40,455
මම කරන්නේ නැහැ.
123
00:12:46,113 --> 00:12:47,114
ෂිට් --
124
00:12:49,116 --> 00:12:55,252
අන්තිම දෙයක්... උදව් සහ
අපරාධකරුවෙකුට අනුබල දීම බරපතලයි
වරදක්. විහිළුවක් නෑ.
125
00:12:55,252 --> 00:12:57,559
මට තේරෙනවා.
126
00:12:58,734 --> 00:13:00,562
සුබ දවසක් වේවා.
127
00:13:03,957 --> 00:13:06,220
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ආවරණය කරයි
ඔහු වෙනුවෙන්.
128
00:13:06,220 --> 00:13:08,483
අපි ඌට කියන්නේ Lah-de-dah chick කියලා
මගේ අසල්වැසි.
129
00:13:08,483 --> 00:13:12,574
එහෙනම් අපිට දාන්න විතරයි වෙන්නේ
ඇයට තව ටිකක් පීඩනයක්, හාහ්?
130
00:13:12,574 --> 00:13:14,881
ඒක කොපි කරන්න.
131
00:13:14,881 --> 00:13:18,145
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ රථවාහන රාජකාරි පොලිස් නිලධාරීන්?
132
00:13:18,145 --> 00:13:22,671
ඔබ ඔවුන්ට ටිකක් කරන්න
ඇය පිළිබඳ වැඩිදුර පර්යේෂණ.
133
00:13:22,671 --> 00:13:26,893
හොඳයි, මට පුළුවන්, අහ්, දුවන්න
තහඩු, පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න?
134
00:13:26,893 --> 00:13:28,677
ම්ම්, සිගරට්?
135
00:13:28,677 --> 00:13:30,853
නෑ මම ඔයාට කිව්වා
මම අයින් වෙන්න හදනවා.
136
00:13:30,853 --> 00:13:32,768
මෙය පසුව සඳහා තබා ගන්න, හරිද?
137
00:13:50,830 --> 00:13:52,744
ආයුබෝවන් සර්.
138
00:13:56,226 --> 00:13:57,401
$29.10.
139
00:13:57,401 --> 00:14:00,796
හරි හරී. ඔයාට අද කොහොම ද?
140
00:14:00,796 --> 00:14:01,841
මම කරන ආකාරය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
141
00:14:07,237 --> 00:14:09,239
හේයි! ඔබට එය කළ නොහැක!
142
00:14:10,980 --> 00:14:12,852
ඉක්මන් කරන්න!
143
00:14:21,643 --> 00:14:22,687
හේයි.
144
00:14:22,687 --> 00:14:24,994
ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?
145
00:14:27,127 --> 00:14:28,650
ඔයාට මම කාට හරි කතා කරන්න ඕනද?
146
00:14:46,537 --> 00:14:47,538
මට උස එකක් දෙන්න.
147
00:14:49,279 --> 00:14:53,675
මට බියර් එකක් දෙන්න,
බැල්ලි! ඉදිරියට එන්න!
148
00:14:53,675 --> 00:14:58,027
මොන මගුලක්ද? ඔයා යනවා
මේ මගුල පිරිසිදු කරන්න
දැන් ඔබේ අත්, ඔබට තේරුණාද?
149
00:14:58,027 --> 00:15:00,769
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- එය පිරිසිදු කරන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:15:00,769 --> 00:15:02,989
- මේ ජරාව පිරිසිදු කරන්න!
- නවත්වන්න!
151
00:15:02,989 --> 00:15:04,251
මගුල් කාර් එකට නගින්න
හරි දැන්!
152
00:15:04,251 --> 00:15:05,948
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න.
153
00:15:05,948 --> 00:15:06,949
කුරුල්ලා මත නොවේ!
මේ ජරාව සුද්ද කරන්න!
154
00:15:06,949 --> 00:15:08,385
නවත්වන්න!
155
00:15:08,385 --> 00:15:09,604
මම නවතින්නේ නැහැ!
156
00:15:09,604 --> 00:15:11,040
හේයි...
157
00:15:11,040 --> 00:15:12,172
- මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සර්, මම හොඳින්, ඒක නරක නැහැ.
158
00:15:12,172 --> 00:15:13,913
හේ ඒ ඇති.
159
00:15:13,913 --> 00:15:17,612
මොකක්ද, ඔයා මෝඩද?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
160
00:15:17,612 --> 00:15:19,962
නැහැ, මම ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
161
00:15:23,096 --> 00:15:25,185
මගුලක්.
162
00:15:27,143 --> 00:15:28,710
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
163
00:15:28,710 --> 00:15:31,365
ඔබේ නම කුමක්ද?Q.
164
00:15:31,365 --> 00:15:33,628
ඔයාට පිස්සු ද? මේ මිනිහා යනවා
ඔබට රිදෙව්වා. මෙතනින් යන්න.
165
00:15:33,628 --> 00:15:34,803
මව්පිය--
166
00:15:36,065 --> 00:15:39,025
ඇත්තටම? පික්.
167
00:15:43,681 --> 00:15:46,032
- එය Q, හරිද? මෙතනින් යන්න.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
168
00:15:46,032 --> 00:15:48,164
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,
- යන්න! ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.
169
00:16:09,490 --> 00:16:11,405
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?
170
00:16:11,405 --> 00:16:13,494
ඔව්.
171
00:16:18,455 --> 00:16:19,761
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත, හරිද?
172
00:16:19,761 --> 00:16:21,632
කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
173
00:16:21,632 --> 00:16:26,463
හොඳයි... මට එහෙම හිතුනා.
මෙන්න, ට්රක් රථයේ යතුරු.
174
00:16:26,463 --> 00:16:28,857
මාතෘකාව සහ ලියාපදිංචිය
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත.
175
00:16:28,857 --> 00:16:30,990
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
176
00:16:39,172 --> 00:16:40,347
ඔව්!
177
00:16:49,747 --> 00:16:50,922
මේ මොකක්ද
ඔබ සොයමින් සිටියාද?
178
00:16:50,922 --> 00:16:52,794
ඔව්, ස්තුතියි.
179
00:16:55,101 --> 00:16:57,581
හේයි... ඔයා කාර්යබහුලද?
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
180
00:16:57,581 --> 00:16:59,279
ඔව්, හැම විටම.
181
00:16:59,279 --> 00:17:03,805
මෙන්න ඔබ කඩදාසි
ඉල්ලුවා... විශේෂ දෙයක් නෑ.
182
00:17:03,805 --> 00:17:07,461
ඒත් මම එක දෙයක් දැක්කා ඒ වෙලාවෙ
ඔබ මට දුන් තොරතුරු ක්රියාත්මක කරයි.
183
00:17:07,461 --> 00:17:10,420
නිවසේ හිමිකරු විය
ලෝරා වයිල්ඩර්ට කැමැත්ත දුන්නා.
184
00:17:10,420 --> 00:17:11,726
සහ ඔබ විලී කිව්වා.
185
00:17:11,726 --> 00:17:13,815
ඇය ඇගේ නම කීවාය
ලෝරා විලී විය.
186
00:17:13,815 --> 00:17:15,469
සමහර විට ඇය විල්ඩර් අදහස් කළාද?
187
00:17:15,469 --> 00:17:16,905
එය හැකි ය.
188
00:17:16,905 --> 00:17:19,081
කොහොමහරි කාර් එකේ තහඩු
පිරිසිදු වේ.
189
00:17:19,081 --> 00:17:21,649
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු
රසායනාගාරයෙන් ප්රතිඵල.
190
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
මේක තමයි අපි හොයාගත්තෙ
මෙතෙක් ඔහු මත.
191
00:17:28,308 --> 00:17:30,658
මේ නිලධාරියා AWOL-72.
192
00:17:30,658 --> 00:17:34,357
ෂිට්, ඊට වඩා හොඳයි
එය නම් සෑම කෙනෙකුටම
24 වෙනුවට පැය 72 ක් විය.
193
00:17:34,357 --> 00:17:36,925
ඔව්, අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
වැඩි කාලයක් ගත වේ.
194
00:17:36,925 --> 00:17:39,710
මෙම පින්තූරය සමඟ යමක්
මා සමඟ නිවැරදිව වාඩි නොවන්න.
195
00:17:42,322 --> 00:17:43,975
මොකක් හරි අවුලක්ද, රහස් පරීක්ෂක?
196
00:17:45,716 --> 00:17:47,109
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
197
00:17:47,109 --> 00:17:48,850
ජෝන්ස් මුද්‍රණ ක්රියාත්මක කරන්න
මේකෙන්.
198
00:17:48,850 --> 00:17:50,547
මට එය පැය දෙකකින් ආපසු අවශ්යයි.
199
00:17:50,547 --> 00:17:53,811
හරි... සර්... හ්ම්.
200
00:17:53,811 --> 00:17:56,292
මම එහි සිටිමි.
201
00:17:56,292 --> 00:17:57,815
රෝස?
202
00:17:57,815 --> 00:17:59,121
ඔව්.
203
00:17:59,121 --> 00:18:00,862
මම රාත්‍රී ආහාරය ගැන අමතක කළේ නැහැ.
204
00:18:00,862 --> 00:18:02,472
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
205
00:18:27,758 --> 00:18:31,458
- ආයුබෝවන්.
- මිස්ටර් මිලර්, මට ඔහු ඉන්නවා
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.
206
00:18:33,329 --> 00:18:35,288
මෙම රේඛාව ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාසද?
207
00:18:35,288 --> 00:18:37,072
එය වේ.
208
00:18:37,072 --> 00:18:39,683
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලිකව ඔබගේ වයරය ඇතුල් විය.
209
00:18:39,683 --> 00:18:42,556
අපි ඔබව බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?
අරමුදල් ලබා ගැනීමට?
210
00:18:42,556 --> 00:18:44,210
දින දෙකකින් පමණ.
211
00:18:44,210 --> 00:18:48,997
ඔයා දන්නවා මට මේක තියාගන්න බෑ කියලා
පැය 48 කට වැඩි කාලයක් මෙහි?
212
00:18:48,997 --> 00:18:53,306
මගේ රටේ වුණත් ඉන්ටර්පෝල්
අපි බිස්නස් කරනවට කැමති නෑ
නැගෙනහිර යුරෝපය සමඟ
213
00:18:53,306 --> 00:18:55,090
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ අය කරන්නේ...
214
00:18:55,090 --> 00:18:57,788
ට වඩා සියයට 40ක් වැඩි
වෙනත් ඕනෑම බැංකුවක්, හරිද?
215
00:18:57,788 --> 00:18:59,573
අපි දවස් දෙකකින් එතනට එනවා.
216
00:18:59,573 --> 00:19:02,489
ඔබ එය සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න.
217
00:19:22,117 --> 00:19:23,684
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
218
00:19:23,684 --> 00:19:25,947
ඔව්, හොඳයි.
219
00:19:25,947 --> 00:19:27,078
හරි නිස්කලංකයි.
220
00:19:27,078 --> 00:19:28,732
නිකන් විවේක ගන්නවා.
221
00:19:28,732 --> 00:19:30,517
කොන්රාඩ් හොඳින්, ඔබ දන්නවා.
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
222
00:19:30,517 --> 00:19:32,867
මම දන්නවා.
223
00:19:32,867 --> 00:19:35,130
මම එයට කැමති නැත, මන්ද
පොලිසියට තට්ටු කරන විට
ඔබේ දොර ළඟ...
224
00:19:35,130 --> 00:19:37,263
එය සාමාන්යයෙන් කවදාවත් නොවේ
එක් වරක් දෙයක්.
225
00:19:37,263 --> 00:19:39,787
රෙබෙකා, ඔයා හිටියා
ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නැරඹීම.
226
00:19:39,787 --> 00:19:42,224
දැන් දැක්කනේ කොල්ලෝ.
ලෝරා ඇය කරන දේ දන්නවා.
227
00:19:42,224 --> 00:19:43,747
ඒක තේරෙයි.
228
00:19:43,747 --> 00:19:45,401
ඒක හරි අමුතුයි,
මම කියන්නේ එච්චරයි.
229
00:19:45,401 --> 00:19:47,098
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, යමෙකුගේ
දැන් අපි ගැන ඔත්තු බලනවද?
230
00:19:47,098 --> 00:19:48,752
සමහර විට.
231
00:19:48,752 --> 00:19:51,146
හරි යාලුවනේ ඔයාල බලල ඇති
CSI මියාමි ඕනෑවට වඩා.
232
00:19:51,146 --> 00:19:54,367
හරි, හලෝ, ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහන්
උපදේශකයන් ඉන්නවා, ඉතින් ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
233
00:19:54,367 --> 00:19:55,759
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
234
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
235
00:19:56,847 --> 00:19:58,109
සම්පූර්ණයෙන්ම.
236
00:20:01,200 --> 00:20:02,592
ආයුබෝවන්?
237
00:20:02,592 --> 00:20:03,550
හේයි, බබා, මේ මම.
238
00:20:03,550 --> 00:20:04,986
හැමදේම හරිද?
239
00:20:04,986 --> 00:20:06,727
ඔව් ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?
240
00:20:06,727 --> 00:20:09,077
කණගාටුයි මම ඔබව එල්ල කළා.
අද අපිට සමාගමක් තිබුණා.
241
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
කවුද?
242
00:20:10,600 --> 00:20:13,429
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, LAPD සහ රුසියානු.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
243
00:20:13,429 --> 00:20:15,475
සියල්ල සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
244
00:20:15,475 --> 00:20:19,392
මම ඔබව රැගෙන යාමට නැවත එන්නම්
හෙට. ඒක දැන් නැත්තම් බබා.
245
00:20:19,392 --> 00:20:21,655
ලෝරා? ඔව්.
246
00:20:21,655 --> 00:20:24,614
බලන්න, ඔබේ මිතුරන් ඈත් කරන්න
ගෙදරින්, හරිද?
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා.
247
00:20:24,614 --> 00:20:28,096
හරි හරී. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
248
00:20:28,096 --> 00:20:29,097
මම ඔබට ආදරෙයි.
249
00:20:29,097 --> 00:20:31,621
ඔව්, මමත්, බබා.
250
00:20:39,934 --> 00:20:43,503
ඔබ ඉතා සම-යැපෙන කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවාද?
251
00:20:43,503 --> 00:20:45,244
ඒකට පන්ති වගේ තියෙනවා.
252
00:20:45,244 --> 00:20:47,376
ඔහු යනවා, ඔහු ආපසු එනවා,
ඔහු පිටත් වේ.
253
00:20:47,376 --> 00:20:48,899
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ එය ඉවසන්න.
254
00:20:48,899 --> 00:20:51,032
ඔබ වඩා සුදුසුයි,
ඔබ උණුසුම් ජරාවකි.
255
00:20:51,032 --> 00:20:53,513
මම ගැබ්ගෙන,
ඒක තමයි මම.
256
00:20:53,513 --> 00:20:57,865
- කට වහපන්!
- කොහෙත්ම නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
257
00:20:57,865 --> 00:21:01,825
ඉන්න, ඒ කියන්නේ
මට දෙව්මි වෙන්න පුළුවන්ද?
258
00:21:03,087 --> 00:21:04,480
ඔහ්, බලන්න, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
259
00:21:05,568 --> 00:21:07,396
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි.
260
00:21:07,396 --> 00:21:09,311
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.
261
00:21:09,311 --> 00:21:13,184
ජේසුනි, ඔබට කිසිවක් නැත
සති අන්තයේ කිරීම වඩා හොඳද?
262
00:21:13,184 --> 00:21:15,012
දැන් එල්ලෙනවට වඩා මොකක්ද හොඳ
මුහුදු වෙරළේ...
263
00:21:15,012 --> 00:21:17,319
යම් හිරු එළියක් ලබා ගැනීම සහ
ලස්සන කෙල්ලෝ දිහා බලනවද?
264
00:21:17,319 --> 00:21:18,625
ජේසුස් වහන්සේ.
265
00:21:18,625 --> 00:21:20,583
මම විමර්ශනය යටතේද,
රහස් පරීක්ෂක?
266
00:21:20,583 --> 00:21:25,588
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් ...
267
00:21:25,588 --> 00:21:27,634
මට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
කොන්රඩ් මිලර්ගෙන් ඇසීමට.
268
00:21:27,634 --> 00:21:31,377
ඔහු නොමැති නිසා,
මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් අහන්න.
269
00:21:35,903 --> 00:21:37,905
කමක් නැහැ.
270
00:21:37,905 --> 00:21:41,648
දැන් බලන්න, විලී මෙනවිය,
තව ටිකක් තොරතුරු
මම මගේ ගමන එන්නම්.
271
00:21:41,648 --> 00:21:43,345
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
272
00:21:43,345 --> 00:21:46,435
හොඳයි, මට පේනවා ඔබ ළඟ තියෙනවා කියලා
නිවස විකිණීමට ඇත...
273
00:21:46,435 --> 00:21:50,613
ඒ වගේම බෝට්ටුවක් පහළට
මරීනා ඔයා විකුණන්න හදනවා.
274
00:21:50,613 --> 00:21:52,572
ඉතින් ඔබ එය තේරුම් ගත්තා
පැය තුනකින්.
275
00:21:52,572 --> 00:21:56,750
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් හැම දෙයක්ම දාලා ගියා
බෝට්ටුව ඇතුළුව මට.
276
00:21:56,750 --> 00:22:00,144
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
මුදල්.
277
00:22:09,110 --> 00:22:14,376
මගේ පොලිස් සහජ බුද්ධිය මට සේවය කරන්නේ නම්
හරි, මට පේනවා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
සියල්ල විකිණීමට ඔබව පත් කළේය.
278
00:22:14,376 --> 00:22:15,856
ඉතින් ඔයාටයි එයාටයි එකට දුවන්න පුළුවන්.
279
00:22:15,856 --> 00:22:17,771
බරපතල ලෙස?
280
00:22:17,771 --> 00:22:20,295
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ,
මම කොහේවත් දුවන්නේ නැහැ.
281
00:22:20,295 --> 00:22:24,647
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?
එතකොට එයා කොල්ලෙක්ද?
282
00:22:24,647 --> 00:22:26,823
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි
බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීම සඳහා වෙළෙඳපොළ.
283
00:22:26,823 --> 00:22:31,480
සමහර විට මට පහළට එන්න පුළුවන්
මරීනා සහ ඔබේ එක බලන්න?
284
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
මම පෙන්නනවා
8:00ට විභව ගැනුම්කරුවෙක්.
285
00:22:33,656 --> 00:22:36,137
කිසිම ස්ටෝව්වේ එකක් වෙන්නේ නැහැ
නාවික භටයින් එහි සිටී, දැන් වනු ඇත
එහි?
286
00:22:36,137 --> 00:22:42,099
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක, ලෝරා මගේ හොඳම
මිතුරා, සහ බරපතල අවංක පුද්ගලයෙක්.
287
00:22:42,099 --> 00:22:46,147
ඇය යමක් සඟවා ඇත්නම්,
මම ඒ ගැන දන්නවා,
සහ ඇය නැහැ, හරිද?
288
00:22:46,147 --> 00:22:49,193
අපි උත්සාහ කරන්නේ රස විඳින්න විතරයි
අපිම, කිරණ කිහිපයක් අල්ලා ගන්න ...
289
00:22:49,193 --> 00:22:51,935
අපේ නියපොතු පාට කරන්න...
ගැහැණු දේවල්.
290
00:22:51,935 --> 00:22:55,417
අනික ඔයා හරියට තියාගෙන ඉන්නවා
අපි එය කිරීමෙන්.
291
00:22:55,417 --> 00:22:59,247
ඔබේ නියපොතු ලස්සනයි,
මටම කියන්න පුළුවන් නම්.
292
00:22:59,247 --> 00:23:01,728
මම ඔබව 8.00 ට හමුවෙමු
උදේ, වයිල්ඩර් මෙනවිය.
293
00:23:01,728 --> 00:23:03,120
කමක් නැහැ.
294
00:23:07,037 --> 00:23:09,083
මොන අපතයෙක්ද!
295
00:23:09,083 --> 00:23:10,127
හරි යාලුවනේ, ඔයාට යන්න වෙනවා.
296
00:23:10,127 --> 00:23:11,825
කුමක් ද?
297
00:23:11,825 --> 00:23:15,132
මට සමාවෙන්න, මම -- ඔබ දන්නවා,
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
298
00:23:15,132 --> 00:23:17,570
ඒක එක දවසකට වැඩියි.
299
00:23:17,570 --> 00:23:19,136
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
300
00:23:19,136 --> 00:23:20,442
හොඳක් දැනෙනවා.
301
00:23:59,568 --> 00:24:01,657
ඇය දුවනවා.
302
00:25:16,732 --> 00:25:18,821
ඔබ කුණු ඉවත් කළාද?
303
00:25:18,821 --> 00:25:24,697
අපි ඒකට ඉඩ නොදිය යුතුයි...
කවදාවත්, මම ඉවර කළා විතරයි
පිඟන්, ඉතින්--
304
00:25:24,697 --> 00:25:26,612
ඔහ්, නියමයි... මිහිරි.
305
00:25:26,612 --> 00:25:29,702
ඔව්, කොහොමත් මම ලස්සනයි
ඔබ ලෝරා ගැන කරදර වෙනවා නේද?
306
00:25:29,702 --> 00:25:33,053
ඔව්, මමත් එහෙමයි. මොකද කරන්නේ
සිදු වේ යැයි සිතනවාද?
307
00:25:33,053 --> 00:25:36,578
මම දන්නේ නැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
308
00:25:36,578 --> 00:25:37,927
ඔව්, මමත්,
ඔහු නැවත පැමිණීම හොඳය.
309
00:25:39,799 --> 00:25:41,627
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
ආපහු එන්න, හරිද?
310
00:25:41,627 --> 00:25:45,587
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු වඩා හොඳයි.
311
00:25:49,417 --> 00:25:56,642
බෙකා? බෙකා? කුමක් වුවත්.
312
00:26:05,607 --> 00:26:08,479
දෙවියනේ, මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඇය හොඳින්ද බලන්න.
313
00:26:11,657 --> 00:26:13,615
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
314
00:26:13,615 --> 00:26:18,272
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
Conrad Miller ගැන...
දැන්.
315
00:26:55,483 --> 00:26:59,400
ජේසු-- මගුලද?
316
00:26:59,400 --> 00:27:01,968
මම හිතුවෙවත් නෑ
වැඩ කළා කියලා.
317
00:27:06,712 --> 00:27:09,018
අපි පිරිලා, කව්බෝයි.
318
00:27:12,108 --> 00:27:14,154
එලියෙ ඉන්න එකම කාර් එක මම.
319
00:27:17,070 --> 00:27:24,338
මම දන්නවා, නමුත් ... ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත නැහැ.
320
00:27:24,338 --> 00:27:29,865
නමුත් ආලෝකය දැල්වී ඇත, ඔබ මෙහි ඇත,
මම මෙහි සිටිමි, එය අදහස් විය යුතුය
ඔබ විවෘතයි.
321
00:27:29,865 --> 00:27:34,217
ෂිට්, මට හරවන්න අමතක වුණා
"පුරප්පාඩුවක් නැත" ආලෝකය.
322
00:27:34,217 --> 00:27:36,916
බලන්න, මට ඇඳක් අවශ්යයි
සිසිල්, මම ඉර උදාවන විට එළියට එන්නම්.
323
00:27:36,916 --> 00:27:40,963
වැරදි හෝටල්. අපි වහලා.
324
00:27:40,963 --> 00:27:45,707
හොඳයි, එය මගේ වාසනාවක් ලෙස මට හැඟේ
දවස, පුරප්පාඩු ලකුණක් ඇත
එතනම.
325
00:27:45,707 --> 00:27:49,537
හොඳයි, ලකී මහත්මයා, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ දවස. කරුණාකර, එන්න.
326
00:27:49,537 --> 00:27:50,712
හරි හරී.
327
00:27:53,149 --> 00:27:57,719
හේයි... පොඩි ටවුන් දහයක් තියෙනවා
සැතපුම් ඉහළට, ඔබ එහි උත්සාහ කළ යුතුයි.
328
00:27:57,719 --> 00:28:00,591
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. සමාවෙන්න.
329
00:28:00,591 --> 00:28:05,248
මම-- මම නීති හදන්නේ නැහැ,
මම ඒවා අනුගමනය කරනවා විතරයි.
330
00:28:05,248 --> 00:28:07,860
ඉතින් ඔයා කියනවා පාරේ උඩ තැනක් කියලා
සැතපුම් දහයක්, හරිද?
331
00:28:07,860 --> 00:28:09,513
නම මොකක්ද?
332
00:28:11,080 --> 00:28:13,909
බලන්න, අපිට වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ අවට ප්ලාවනයන්.
333
00:28:13,909 --> 00:28:17,391
ඔවුන් හොඳින් දන්නවා. යන්න.
334
00:28:17,391 --> 00:28:19,915
හරි හරී. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
335
00:28:22,483 --> 00:28:23,440
මොන මගුලක්ද?
336
00:29:01,130 --> 00:29:03,132
හේයි, නිහතමානීව ක්රියා කරන්න.
337
00:29:08,050 --> 00:29:11,880
- හේල්, ඒ ඔයාද?
- මගුලේ ආලෝකය නිවා දමන්න.
338
00:29:11,880 --> 00:29:15,754
හේයි මචන් එහෙම හිතුනා
ඔබ විය. අලුත් කාර්?
339
00:29:15,754 --> 00:29:17,930
ඔව්, නැහැ, ඒක එකක්
අමන්දාගේ යාළුවන්ගේ.
340
00:29:17,930 --> 00:29:20,802
ඔබ දන්නවා, අපි ණයට ගන්නවා
එය දින කිහිපයක් සඳහා.
341
00:29:20,802 --> 00:29:23,718
කොහොමත් ලොකු අවුලක් අපි
එය පිරිසිදු කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
342
00:29:23,718 --> 00:29:24,806
ඒක ලස්සනයි.
343
00:29:26,503 --> 00:29:28,505
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
344
00:29:28,505 --> 00:29:30,333
- ආ, මම හොඳින් හිටියා.
- ඔව්?
345
00:29:30,333 --> 00:29:32,553
විවේක කාලය, අලුත් දරුවා සහ සියල්ල.
346
00:29:32,553 --> 00:29:35,077
ඔව්, ඒක හරි,
රේ කිව්වා ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.
347
00:29:35,077 --> 00:29:36,513
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
නැවත ඇඹරීමට, හරිද?
348
00:29:36,513 --> 00:29:37,601
Yup.
349
00:29:37,601 --> 00:29:39,255
බිස්නස් හොඳද?
350
00:29:39,255 --> 00:29:42,215
ආහ් නෑ බිස්නස් එක ජරා වැඩක්.
351
00:29:42,215 --> 00:29:45,392
එය හරියටම සංචාරක ගමනාන්තයක් නොවේ.
352
00:29:45,392 --> 00:29:48,003
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,
එය අවසාන විසඳුමකි.
353
00:29:48,003 --> 00:29:52,225
අහ්, එය ලබා ගනීවි,
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
354
00:29:52,225 --> 00:29:55,271
හේයි, මැන්ඩි. ඔයා හොඳින්ද?
355
00:29:57,796 --> 00:29:59,754
හේයි, මගුල් කරන්න එපා
මම දිහා බලන්න, මචන්.
356
00:29:59,754 --> 00:30:03,758
දන්නවනේ බැල්ලි රණ්ඩු වෙනවා
අපි අනිත් අය වගේ.
357
00:30:03,758 --> 00:30:07,283
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා හැසිරෙන්න.
358
00:30:07,283 --> 00:30:08,719
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ටෝනි.
359
00:30:08,719 --> 00:30:10,547
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.
360
00:30:17,728 --> 00:30:20,166
ඇයි සමහරක් දාන්නෙ නැත්තෙ
මගුල් මේකප්, හරිද?
361
00:30:20,166 --> 00:30:22,646
ඔයා හිතන්නේ මම බලන්න ආසයි කියලා
අර මගුලේ?
362
00:30:22,646 --> 00:30:24,170
මට කණගාටුයි.
363
00:30:26,694 --> 00:30:29,958
රේට මෙතනින් බහින්න කියන්න.
හරිද?
364
00:30:29,958 --> 00:30:31,960
ජරාව අවුල් වෙන්නයි හදන්නේ.
365
00:31:38,157 --> 00:31:39,941
කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.
366
00:32:04,487 --> 00:32:06,707
ඇඩම්ස්.
367
00:32:06,707 --> 00:32:08,970
කුෂ්කෝ
රහස් පරීක්ෂක, සුබ උදෑසනක්.
ඔබ කොහෙද?
368
00:32:08,970 --> 00:32:11,930
මරීනා අසල, පරීක්ෂා කිරීම
සමහර මුහුදු වෙරළේ දේපල.
369
00:32:11,930 --> 00:32:13,844
ම්ම්, ක්‍රියාමාර්ගයක් නැද්ද?
370
00:32:13,844 --> 00:32:16,891
නැහැ, තවම නැහැ. බලන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
මම මෙතන හොයන්නේ?
371
00:32:16,891 --> 00:32:18,632
මම කියන්නේ, යමක් දෙන්න.
372
00:32:18,632 --> 00:32:22,375
කර්නල් මිලර්, එක්සත් ජනපද නිලධාරියෙකි
මගේ රටේ ස්ථානගත වෙලා...
373
00:32:22,375 --> 00:32:28,381
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ අපගේ ආරක්ෂාවට ඉතා වැදගත් වත්කමක් සමඟ බව අපි විශ්වාස කළෙමු.
374
00:32:28,381 --> 00:32:32,080
අපි ඔහුට කතා කළ යුතුයි
මෙම වත්කම ගැන.
375
00:32:32,080 --> 00:32:33,038
එතකොට කෙල්ල?
376
00:32:33,038 --> 00:32:35,344
උපකර.
377
00:32:35,344 --> 00:32:38,391
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ
එක්සත් ජනපද රජය ඉහළින්
මේ දේ ගැන?
378
00:32:38,391 --> 00:32:41,002
ඔහ්, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
379
00:32:41,002 --> 00:32:43,918
වර්ගීකරණය... හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?
මට එය වර්ගීකරණය කරන්න?
380
00:32:43,918 --> 00:32:47,966
එය ඔබගේ වැටුපට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය
ශ්රේණිය, රහස් පරීක්ෂක.
381
00:32:47,966 --> 00:32:51,360
ඔවුන් මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ
මෙහි අවට ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
382
00:32:51,360 --> 00:32:52,971
අපි ඉන්නකොට මම කොහොමද දැනගන්නේ
සමීප වෙනවාද?
383
00:32:52,971 --> 00:32:56,975
ජරාව ෆෑන් එකට වදිනකොට.
384
00:32:59,194 --> 00:33:02,719
ජරාව ගඳ ගහනවා කියලා මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් එයට ඇතුල් වන තුරු.
385
00:33:18,561 --> 00:33:20,259
මේක හොඳ වෙන්න හොඳයි මැන්ඩි.
386
00:33:20,259 --> 00:33:22,087
ඔබම බලන්න එන්න.
387
00:33:40,583 --> 00:33:42,324
මොන මගුලක්ද?
388
00:33:44,326 --> 00:33:45,806
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?
389
00:33:45,806 --> 00:33:49,723
ඩ්‍රිෆ්ටර් මැරීන්,
අපි එයාට හොඳටම කුඩු ගැහුවා.
390
00:33:49,723 --> 00:33:51,725
කවුරුහරි ඔහුව දකිනවාද?
391
00:33:51,725 --> 00:33:53,814
නැහැ, නමුත් නිලධාරි හේල් ආවා...
392
00:33:53,814 --> 00:33:57,078
Ssh! ඔයා මොනවද කරන්නේ? චලනය කරන්න!
එන්න එන්න.
393
00:33:57,078 --> 00:33:59,037
- ආ... ජේසු, රේ!
- පිටත.
394
00:34:04,955 --> 00:34:06,653
හරි, මොකක්ද? මට කථා කරන්න.
395
00:34:06,653 --> 00:34:10,222
නිලධාරි හේල් ආවා, යන්න හොඳයි
ඇතුලේ දැක්කා අර මිනිහගේ කාර් එක.
396
00:34:10,222 --> 00:34:12,746
නිලධාරි හේල්
අමන බාලදක්ෂයෙකි.
397
00:34:12,746 --> 00:34:15,749
අපි ඔහු අපායට පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු
තවමත් එම තහඩු ධාවනය කර නැත,
මන්ද ඔහු එසේ කළහොත් ...
398
00:34:15,749 --> 00:34:20,362
අපිට තව මගුලක් තියේවි
ඒවාට වඩා කරදර වෙන්න
චින්ක්ස් සහ සමහර ඩෝප්.
399
00:34:20,362 --> 00:34:22,364
පික්-අප් එක කවදාද?
400
00:34:22,364 --> 00:34:27,239
ටෝනි කියන්නේ දවස් දෙකක්. ඒ කියන්නේ
අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා
කලින් නේද?
401
00:34:33,897 --> 00:34:35,464
ඔයා මාව ගොඩක් ඇතුළට දැම්මා
මෙතන අමාරුයි, ටෝනි.
402
00:34:35,464 --> 00:34:37,075
ඔව්, ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
403
00:34:37,075 --> 00:34:38,946
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් පරිස්සමෙන්?
404
00:34:38,946 --> 00:34:39,990
මට දුම් ටිකක් දෙන්න.
405
00:34:41,818 --> 00:34:44,299
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
406
00:34:44,299 --> 00:34:46,301
බලන්න - සැහැල්ලු.
407
00:34:46,301 --> 00:34:49,174
හරි හරී. මම හිතන්නේ මගුලක් වෙනවා.
408
00:34:49,174 --> 00:34:55,658
ඉතින් මට කියන්න, අපි කවදාද යන්නෙ
තුවක්කු සඳහා මුදල් ලබා ගන්න සහ
මේ මුළු ආසියානු හුවමාරුව කරන්නද?
409
00:34:55,658 --> 00:35:00,794
අගහරුවාදා. මම කියනවා
ඔබ, ඔවුන් තනපට ගෙන එනු ඇත
තරමක් හොඳ මිලක්.
410
00:35:00,794 --> 00:35:03,362
- ඔබට ඒවායින් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි, ටෝනි.
411
00:35:03,362 --> 00:35:06,843
ඉක්මනින් පිදුරු සියල්ල රෝල් කරන්න
මම පරිස්සම් වෙලා ඉවර වෙද්දි
මේ මගුලෙන්.
412
00:35:06,843 --> 00:35:10,020
හේයි! ඇයි හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න!
413
00:35:10,020 --> 00:35:12,806
එන්න, ටෝනි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
ඔබ කැමතිද? ඉදිරියට එන්න.
414
00:35:12,806 --> 00:35:14,503
එයා එයාගේ අම්මා වගේ සංවේදීයි, හරිද?
415
00:35:14,503 --> 00:35:16,810
එයාගේ අම්මා ගණිකාවක්.
416
00:35:16,810 --> 00:35:20,161
මෙය සත්යයයි. මම ඇත්තටම කවදාවත්
කොහොමත් ඒ මගුලට කැමති උනා.
417
00:35:20,161 --> 00:35:21,771
කෙසේ වෙතත්, ඇයට කෙලවන්න.
418
00:35:23,425 --> 00:35:25,514
මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම්.
419
00:35:28,430 --> 00:35:29,997
මුලින්ම පවුල නේද?
420
00:35:29,997 --> 00:35:34,306
හා අමතක කරන්න එපා හරිද?
මෙහේ එන්න.
421
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
මට උදව්වක් කරන්න.
මේ මිනිහව අයින් කරන්න.
422
00:35:36,743 --> 00:35:40,964
ඔබ එය කරන විට මට දන්වන්න,
සහ මම සියල්ල සහතික කර ගන්නම්
මගේ අවසානය පැහැදිලියි, හරිද?
423
00:35:40,964 --> 00:35:44,316
මගුලක්, මම බලාගන්නම්
එයින් දිවා ආහාරයට පෙර.
424
00:35:44,316 --> 00:35:45,665
හරි හරී.
425
00:35:49,973 --> 00:35:51,888
මමත් ඒක රසවිදින්නම්.
426
00:36:01,463 --> 00:36:05,946
අවදි වන්න, කව්බෝයි!
427
00:36:05,946 --> 00:36:09,558
හේයි. GI ජෝ නැඟිට!
428
00:36:18,132 --> 00:36:20,482
යක්ෂයාගේ වැඩ කවදාවත් සිදු නොවේ.
429
00:36:27,968 --> 00:36:33,756
මම ඔයාගේ මගුල හරහා ගියා
ඊයේ රෑ.
430
00:36:33,756 --> 00:36:36,803
ඔබට විශාල හමුදාවක් ඇත
මෙතන ජරාව.
431
00:36:36,803 --> 00:36:41,547
මොකක්ද, ඔයා මන්ත්‍රී කෙනෙක් වගේද
හෝ යමක්? ඇත්තටම නරක බූරුවෙක්ද?
432
00:36:43,505 --> 00:36:47,074
මම තුට්ටු දෙක දෙන්නෙ නෑ
ඔයා කවුද යකෝ...
433
00:36:47,074 --> 00:36:53,167
මොකද මම තවම ඔයාව කපලා දානවා
නැඟිට ඔබව සතුන්ට පෝෂණය කරන්න
පිටුපස වනාන්තරයේ.
434
00:36:53,167 --> 00:36:54,908
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
435
00:36:54,908 --> 00:36:57,476
ඇත්තටම මට මොන මගුලක්ද...
436
00:36:57,476 --> 00:37:03,264
ඒ හැම මගුලකම ඉන්නවා
මේක තිබුණා.
437
00:37:03,264 --> 00:37:07,660
ලිප්ස්ටික් කැනිස්ටර්,
සහ මම, ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ
ලිප්ස්ටික් කැනිස්ටර් එකක් තියෙනවද?
438
00:37:07,660 --> 00:37:11,141
ඔහ්, සමහර විට ඔහු හෝමෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවා ද?
439
00:37:11,141 --> 00:37:15,450
මම ඔබේ තොල් තීන්ත ආලේප කරන්නම්,
මොකද ඔයා හොමෝ කෙනෙක් නිසා.
440
00:37:15,450 --> 00:37:19,324
මිසක් ඒක මගුලක් නෙවෙයි
ලිප්ස්ටික්, මේ.
441
00:37:19,324 --> 00:37:23,197
මේ මොන මගුලක්ද? හ්ම්?
442
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
දෙයියනේ ජීස්...
443
00:37:30,030 --> 00:37:33,381
අපෝ නෑ ගැට ටික ට්‍රයි කරලා බලන්න මචන්.
ඔව්, මම විශිෂ්ට ගැට පෙළක්.
444
00:37:33,381 --> 00:37:39,257
මම බාලදක්ෂයෙක් වුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මගේ ගැට ගැසීමේ ලාංඡනය ලැබුණා
මෙතනම.
445
00:37:45,393 --> 00:37:47,395
ඔහ්, ඔබ දැඩි මව් පිස්සෙක්,
ඔයා නේද?
446
00:37:50,616 --> 00:37:53,967
වැරදි වෙලාවක්, වැරදි තැනක්.
447
00:37:53,967 --> 00:37:58,624
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස නොවේද,
මගුලක් වෙනවා!
448
00:37:58,624 --> 00:38:05,326
මම කිව්වේ, ඉතින් ඔයාට $300 ලැබුණා,
දුරකථනයක් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත ...
449
00:38:05,326 --> 00:38:09,243
සහ ඔබේ කඳේ, ගමන් මල්ල නැත,
ඇඳුම් පොකුරක් පමණි.
450
00:38:09,243 --> 00:38:14,030
අනික ඔයාට තාම මගුල් නෑ
ඔයා ගත්ත හැටි මට කිව්වා
ජූනියර්ගේ කාර් එක!
451
00:38:14,030 --> 00:38:15,728
දෙයියනේ!
452
00:38:18,078 --> 00:38:19,601
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!
453
00:38:23,997 --> 00:38:28,044
බලන්න, ඒක කියන්න අමාරු නැහැ
ඔයා මගුල් මැරීන් භටයෙක්, හරිද?
454
00:38:28,044 --> 00:38:33,572
ඒත් මොකක්ද මට මගුල් රොක් වෙන්නේ
අමාරුයි, මේක මෙතනද.
455
00:38:33,572 --> 00:38:37,837
ඇයි බන් උබට තියෙන්නේ
Banco de Maldives කාඩ්පතක්?
456
00:38:37,837 --> 00:38:41,536
- මාලදිවයින.
- මොන මගුලක්ද මාලදිවයිනේ?
457
00:38:42,929 --> 00:38:44,626
ඔයා දන්නවා ද?
458
00:38:44,626 --> 00:38:50,589
කවුරු උනත් ඔයාට මගුල්
ඔයා මැරිලා!
459
00:38:50,589 --> 00:38:53,592
- ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.
- ඔව්.
460
00:38:53,592 --> 00:38:55,942
මම සොයා බලන්නම්
මොන මගුලක්ද මේ.
461
00:38:55,942 --> 00:38:59,989
ඔයා ඒකට මගුල්,
ඔයා ආපු ජරාවක්,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
462
00:39:10,609 --> 00:39:14,047
ගිහින් ජූනියර්ව ගනින්.
අපි එයාගේ කාර් එක හොයාගත්තා කියලා එයාට කියන්න.
463
00:39:14,047 --> 00:39:16,266
ඒවගේම එයාගෙ ගේන්න කියන්න
මගුල් දම්වැල් කියත...
464
00:39:16,266 --> 00:39:19,531
මොකද මම ආදරේ කරන තරමට
මෝඩයෙකුට වධ දීම, මට ලැබුණා
කරන්න තියෙන ජරාව වැඩියි.
465
00:39:19,531 --> 00:39:22,621
ඒවගේම මගුල් අංකය දාන්න
පුරප්පාඩු ලකුණ, හරිද? යන්න!
466
00:39:22,621 --> 00:39:24,666
හරි හරී.
467
00:39:24,666 --> 00:39:29,105
ඒ මගුල් ඇස වසාගන්න!
මම ඔයාට ඒක කලිනුත් කිව්වා!
468
00:39:29,105 --> 00:39:31,760
මෝඩ මගුල් බැල්ලි.
469
00:39:42,554 --> 00:39:43,816
හේයි, කැප්.
470
00:39:43,816 --> 00:39:47,515
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා හොඳට පේනවා පැටියෝ.
471
00:39:49,517 --> 00:39:50,997
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
472
00:39:50,997 --> 00:39:52,781
ඔයාට ස්තූතියි.
473
00:39:52,781 --> 00:39:57,046
එය හිසකෙස් ද? සමහර විට ද
ජීවන රටාව ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
474
00:39:57,046 --> 00:39:59,440
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
475
00:39:59,440 --> 00:40:01,050
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
476
00:40:01,050 --> 00:40:03,488
හොඳයි, මම ... දවසකට කළා.
477
00:40:03,488 --> 00:40:05,011
ම්ම්ම්
478
00:40:05,011 --> 00:40:06,795
කොන්රාඩ්?
479
00:40:06,795 --> 00:40:08,754
ඉක්මනින්.
480
00:40:08,754 --> 00:40:09,842
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
481
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
පිටවීමක්.
482
00:40:11,104 --> 00:40:12,845
ඔයාට ඒක තේරුණා.
483
00:40:12,845 --> 00:40:15,325
- මෙන්න ඔහු.
- සුබ උදෑසනක්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
484
00:40:15,325 --> 00:40:17,632
හිතුවේ ඔයා කලින් වෙයි කියලා.
485
00:40:17,632 --> 00:40:18,764
මේ කව්ද?
486
00:40:18,764 --> 00:40:21,070
රහස් පරීක්ෂක ඇඩම්ස්, LAPD.
487
00:40:21,070 --> 00:40:23,986
එයා හිතන්නේ මම හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
හිටපු පෙම්වතෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්
බෝට්ටුවේ.
488
00:40:23,986 --> 00:40:25,205
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
489
00:40:25,205 --> 00:40:27,860
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද, රහස් පරීක්ෂක?
490
00:40:27,860 --> 00:40:31,472
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් එය ඒ වගේ
වැම්පයර් පාලනය, ඔබ ආරාධනා කරන්නේ නම්
මම මත, එය නීත්‍යානුකූලයි.
491
00:40:31,472 --> 00:40:34,606
එය ඔබට භාරයි, කැප්.
492
00:40:34,606 --> 00:40:38,261
හොඳයි, එය ඉක්මන් කරන්න.
මටයි මේ පුංචි නෝනාටයි තියෙනවා
සමහරු කරන්න අල්ලනවා.
493
00:40:38,261 --> 00:40:39,480
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
494
00:40:39,480 --> 00:40:40,960
ඔබටම උදව් කරන්න.
495
00:41:04,157 --> 00:41:06,289
ඔයා හොඳින්ද?
496
00:41:06,289 --> 00:41:08,204
මම පැය 24කින් හොඳ වෙයි.
497
00:41:10,206 --> 00:41:13,471
හාන්ස්! හාන්ස්!
498
00:41:15,995 --> 00:41:18,388
ආයුබෝවන්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ජනතාව.
499
00:41:18,388 --> 00:41:23,524
ඔයාලා දෙන්නා පොඩ්ඩක් දැකලා තියෙනවද
රොට්වීලර්, කළු ලොම්, කැත,
පොඩි ජරාවක්.
500
00:41:23,524 --> 00:41:25,308
කණගාටුයි, නැහැ.
501
00:41:27,267 --> 00:41:28,964
ඔව්, ඇඩම්ස්.
502
00:41:28,964 --> 00:41:30,879
රෝස්
හේයි, මට ප්‍රතිඵලය නැවත ලැබුණා.
503
00:41:30,879 --> 00:41:33,012
ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැත
ඔබ මට දුන් එම පින්තූරය මත.
504
00:41:33,012 --> 00:41:36,755
ඒ වගේම Conrad පෙන්වන වීඩියෝ එකකුත් තියෙනවා
මිනිසෙකු මත බලය භාවිතා කිරීම
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.
505
00:41:36,755 --> 00:41:39,932
එවිට ඔහු එම පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළේය. ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
506
00:41:39,932 --> 00:41:44,240
එය '86 සුදු ට්‍රාන්ස් ඇම්,
මම ඔබට පිඟන් යවන්නම්.
507
00:41:44,240 --> 00:41:45,938
එය එකතු නොවේ!
508
00:41:45,938 --> 00:41:47,766
මම අඳුරගන්න උත්සාහ කළා
මේකත් එලියට.
509
00:41:47,766 --> 00:41:49,289
ඔබට ස්ථානයක් ලැබෙනවාද?
510
00:41:49,289 --> 00:41:51,247
ඔව්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මා සතුව ඇති දේ.
511
00:41:51,247 --> 00:41:52,379
පරිස්සම් වෙන්න.
512
00:41:52,379 --> 00:41:55,034
ඒ මගේ පෙම්වතියගේ බල්ලා.
513
00:41:55,034 --> 00:41:57,776
හැමදාම එකම මගුලයි.
මම බල්ලා පටි මත තැබුවෙමි,
බල්ලා පටියෙන් බැස යයි.
514
00:41:57,776 --> 00:42:00,735
මට බල්ලව හොයාගන්න වෙනවා,
බල්ලා නැවත පටි මත තබන්න.
මට මේ මගුල එපා වෙලා.
515
00:42:00,735 --> 00:42:03,651
නමුත් ඔබ කරන දේවල්
ආදරය සඳහා, හරිද?
516
00:42:03,651 --> 00:42:09,352
ඒ බූරුවා-- බල්ලගෙ නෙවෙයි
බූරුවා, මගේ පෙම්වතියගේ පස්ස.
517
00:42:09,352 --> 00:42:11,572
මම ඒ බූරුවා වෙනුවෙන් බල්ලෙක් ඇවිදින්නෙමි.
518
00:42:11,572 --> 00:42:16,359
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි,
ගොඩක් ස්තුතියි.
519
00:42:16,359 --> 00:42:20,494
- ඔයා කිව්වා Reyes Creek? ස්තුතියි.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
520
00:42:20,494 --> 00:42:24,890
එය ඔබේ පෙම්වතා වගේ
යුධ මාවතක ගියා, කාර් එකක් සොරකම් කළා,
සමහර මිනිහෙක්ගේ ජරාවට ගහන්න.
521
00:42:24,890 --> 00:42:28,546
අපි තහඩු, සැතපුම් 30 ක් ධාවනය කළා
Reyes Creek වලින් පිටත.
522
00:42:28,546 --> 00:42:30,504
මම ඔයා එක්ක එනවා.
523
00:42:30,504 --> 00:42:34,029
සමහරවිට ඔබ වෙන්න පුළුවන්
හේතුවේ හඬක්.
524
00:42:34,029 --> 00:42:37,076
ඔබ දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා මොකද කරන්නේ, පැටියෝ.
525
00:42:45,606 --> 00:42:46,564
ජරාව.
526
00:42:57,618 --> 00:42:59,141
LAURA [ON VM] මේ ලෝරා, පණිවිඩයක් දෙන්න.
527
00:42:59,141 --> 00:43:03,319
ජරාව. ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාත්මක කරන්න, එල්.
ඔබේ හය මත පිරිසිදු කරන්නා.
528
00:43:03,319 --> 00:43:06,235
බලන කෙනා
උගේ මගුල් බල්ලා වෙනුවෙන්.
529
00:43:06,235 --> 00:43:08,281
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.
කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නැත.
530
00:43:11,284 --> 00:43:13,721
- මෙන්න ඔහු ඉන්නවා, ඔහු ඉන්නවා.
- යාලුවනේ, දැන් නැහැ.
531
00:43:13,721 --> 00:43:15,375
යතුරු, අම්මපා!
532
00:43:33,698 --> 00:43:35,743
මම කිව්වා දැන් එපා කියලා.
533
00:43:42,663 --> 00:43:46,319
කැප්ටන්
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත,
කිසිම තැනක ආරක්ෂිත නැත.
534
00:43:46,319 --> 00:43:49,452
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත
හොඳින් ඉන්න, හරිද?
535
00:43:49,452 --> 00:43:52,455
හේයි, මම හිතන්නේ කොන්රාඩ් වෙයි කියලා
ඔබව දැකීම සතුටක්.
536
00:43:52,455 --> 00:43:54,457
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?
537
00:43:54,457 --> 00:43:58,592
අහ්, ඒ සෑම්, ඇයට අවශ්‍ය විය
අද රෑට බොන්න කියලා.
538
00:43:58,592 --> 00:44:00,333
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයින් සාදයට කැමතියි.
539
00:44:00,333 --> 00:44:01,639
ඔව්.
540
00:44:27,447 --> 00:44:29,275
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
541
00:44:33,192 --> 00:44:35,194
මොකද ඔයා ගොළුවෙක් නිසා,
ඒකයි.
542
00:44:35,194 --> 00:44:37,544
ඔහ්, මම ආදරය කරන්නම්
මේ බැල්ලියව පෙති කපනවා.
543
00:44:38,588 --> 00:44:39,589
කර්මය නරකයි!
544
00:44:41,417 --> 00:44:44,464
මගේ බැල්ලි මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
545
00:44:44,464 --> 00:44:45,595
ඒක හරිද?
546
00:44:45,595 --> 00:44:47,467
මුන් මගේ මගුලයි!
547
00:44:49,556 --> 00:44:52,254
ඔබ කොටසක් විය යුතු නැත
මෙයින්, අමන්දා.
548
00:44:52,254 --> 00:44:54,735
සමාවෙන්න. කනිෂ්ඨ, ඔබ කුමක් අසා ඇත
ටෝනි කිව්වා නේද?
549
00:44:54,735 --> 00:44:56,389
ඔබ කුමක් කළ යුතු නැත
ටෝනි කියනවා, හරිද?
550
00:44:56,389 --> 00:44:57,912
මැන්ඩි ඇයට කියන දේ කරයි!
551
00:44:57,912 --> 00:45:00,698
මට සවන් දෙන්න! යන්න, මගුල ගන්න
දැන් මෙතනින්!
552
00:45:00,698 --> 00:45:03,048
නරක අදහසක් මචන්.
553
00:45:54,229 --> 00:45:55,753
අම්මපා!
554
00:46:01,933 --> 00:46:04,413
අයියෝ අම්මපල්ලා.
555
00:46:14,859 --> 00:46:16,599
ඔයා කොහේද යන්නේ?
556
00:46:22,736 --> 00:46:26,044
ඔයා මගේ කට්ටියව මැරුවා.
බෑගය බිම තබන්න.
557
00:46:30,309 --> 00:46:33,442
මට මේක කරන්න තිබුණා
මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළ මොහොතේ.
558
00:46:33,442 --> 00:46:34,792
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.
559
00:46:43,626 --> 00:46:47,369
කෝ බං බැංකු කාඩ් එක?
560
00:46:47,369 --> 00:46:48,893
මගුලක්!
561
00:46:48,893 --> 00:46:49,937
මට කෙලවන්නද?
562
00:46:53,636 --> 00:46:57,466
අන්තිම මගුල් අවස්ථාව.
563
00:46:57,466 --> 00:47:00,252
ඒක ඔෆිස් එකේ!
ඒක තියෙන්නේ මගුල් ඔෆිස් එකේ!
564
00:47:00,252 --> 00:47:02,994
දැන් ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි,
එයද? දැන් එන්න, අපි යමු!
565
00:47:02,994 --> 00:47:04,822
චලනය කරන්න!
566
00:47:04,822 --> 00:47:06,127
ඔහ්, දෙවියනේ!
567
00:47:06,127 --> 00:47:08,564
ඔබ එයට කැමතිද? හේයි, හේයි,
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?
568
00:47:08,564 --> 00:47:10,044
නැහැ, නැහැ! මගුල මට වෙඩි තියන්න!
569
00:47:10,044 --> 00:47:13,482
කෙලවගන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
570
00:47:13,482 --> 00:47:15,615
- දෙයියනේ!
- චලනය! චලනය කරන්න!
571
00:47:20,098 --> 00:47:21,360
එය කොහේ ද?
572
00:47:23,623 --> 00:47:25,146
දෙයියනේ! අපොයි!
573
00:47:25,146 --> 00:47:27,061
එය කොහේ ද?
574
00:47:41,728 --> 00:47:44,513
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ දණින්.
575
00:47:46,341 --> 00:47:49,301
ඔබේ දණහිස් මත! දැන්!
576
00:47:51,781 --> 00:47:55,785
ඔහුට යන්න දෙන්න! දැන්!
577
00:47:55,785 --> 00:47:57,962
ඔහු වෙනුවෙන් මෙය නොකරන්න.
578
00:47:57,962 --> 00:47:59,833
මම ඒක කරන්නම්.
579
00:48:01,269 --> 00:48:03,924
එයා ඔයාට ගැහුවා.
580
00:48:03,924 --> 00:48:05,883
ඔහු ඔබට රිදෙව්වා, යන්න.
581
00:48:07,841 --> 00:48:09,669
මට බැහැ.
582
00:48:09,669 --> 00:48:13,238
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඒක ඉවරයි ඔයා
තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.
583
00:48:13,238 --> 00:48:16,981
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මේ ජරා කෑල්ලට වෙඩි තියන්න!
584
00:48:16,981 --> 00:48:18,939
ඔයා මීට වඩා වටිනවා.
585
00:48:18,939 --> 00:48:21,811
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔබට සියල්ල දෙනවා!
586
00:48:24,814 --> 00:48:28,427
නෑ... නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
587
00:48:30,777 --> 00:48:33,693
ඔයා මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.
588
00:48:33,693 --> 00:48:38,263
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, බබා,
හරිද? නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි!
589
00:48:42,832 --> 00:48:47,315
මට බෑ - මට මේක කරන්න බෑ
තවදුරටත්, මට බැහැ. මට බැහැ!
590
00:48:47,315 --> 00:48:49,665
මෝඩ, මගුලක්!
591
00:48:50,449 --> 00:48:51,624
නැහැ!
592
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
තෝ පට්ට ජරාවක්.
593
00:49:51,553 --> 00:49:54,165
හේ හේ අයියෝ කමක් නෑ..
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.
594
00:49:54,165 --> 00:49:55,644
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
595
00:49:55,644 --> 00:49:58,691
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
වෙනතකට හැරෙන්න.
596
00:49:58,691 --> 00:50:00,736
එතන, මේ පාර.
597
00:50:02,042 --> 00:50:03,609
ඒකට කමක් නැහැ.
598
00:50:06,960 --> 00:50:07,961
මෙතන.
599
00:50:07,961 --> 00:50:09,963
කුමක් සඳහා ද?
600
00:50:09,963 --> 00:50:15,273
ඔබ වෙනුවෙන් ... එය ගන්න. කමක් නෑ,
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
601
00:50:15,273 --> 00:50:16,578
ඉදිරියට එන්න.
602
00:50:16,578 --> 00:50:18,189
කමක් නෑ මම යන්නෙ නෑ...
603
00:50:18,189 --> 00:50:20,321
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
604
00:50:21,453 --> 00:50:22,889
එන්න, හැරෙන්න.
605
00:50:24,499 --> 00:50:27,024
ගන්න, බෙදාගන්න.
606
00:50:29,243 --> 00:50:31,767
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
607
00:50:31,767 --> 00:50:33,160
මෙතනින් යන්න.
608
00:50:39,732 --> 00:50:41,168
අපොයි.
609
00:50:44,998 --> 00:50:48,393
ඔය මගුල් පිහිය අතාරින්න... දැන්!
610
00:50:48,393 --> 00:50:52,005
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න
සහ ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
611
00:50:52,005 --> 00:50:53,137
ඔබේ දණහිසට පහත් කරන්න.
612
00:50:53,137 --> 00:50:54,616
ඔෆිසර් ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
613
00:50:54,616 --> 00:50:57,141
ඔබේ කට වහ ගන්න!
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
614
00:50:57,141 --> 00:50:58,098
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා.
615
00:50:58,098 --> 00:51:01,188
මම කිව්වා, කට වහගන්න!
616
00:51:01,188 --> 00:51:04,365
අර මගුල් ආයුධය අතහරින්න!
ඔබ දැන් නිලධාරි හේල්ට යන්න දෙන්න!
617
00:51:04,365 --> 00:51:07,107
මගුල් මාරු කරන්න එපා.
මට හුගක් දවසක් ගත වුනා.
618
00:51:07,107 --> 00:51:09,109
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
619
00:51:09,109 --> 00:51:11,677
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා මෙහේ
මේ සියල්ලේම කොටසකි.
620
00:51:11,677 --> 00:51:12,808
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
621
00:51:12,808 --> 00:51:16,377
කට වහගෙන අහන්න.
622
00:51:16,377 --> 00:51:21,687
රේ සහ ටෝනි මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවා.
තුවක්කු සහ මේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්
මෙතන.
623
00:51:21,687 --> 00:51:24,472
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් දෙස බලන්න!
624
00:51:24,472 --> 00:51:26,474
බලන්න එයාලා එයාට කොච්චර බයද කියලා?
625
00:51:26,474 --> 00:51:30,870
ඔහු නීතියේ නිලධාරියෙක්,
දැන් මගුල් ගණිතය කරන්න.
626
00:51:30,870 --> 00:51:33,307
ඒක ඉවරයි, රේ.
මෙම ස්ථානය සිදු කර ඇත.
627
00:51:33,307 --> 00:51:36,832
උන් මැරිලා. ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
628
00:51:36,832 --> 00:51:39,966
දැන් ඔබේ අමන ආයුධය අතහරින්න
මට යන්න දෙන්න.
629
00:51:39,966 --> 00:51:42,099
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
630
00:51:42,099 --> 00:51:45,928
මම දැන් යනවා රේ.
ඉතින් මතක තියාගන්න ඇයි ඔයා උනේ කියලා
මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.
631
00:51:45,928 --> 00:51:47,974
මේ කෙල්ලෝ බයයි
සහ බයයි!
632
00:51:47,974 --> 00:51:51,151
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
ඒ නිසා ඔයා මගුලක් වගේ මවාපාන්න
රැකවරණය!
633
00:51:54,198 --> 00:51:57,026
සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔබ වෙත යොමු වී ඇත, රේ.
634
00:52:04,643 --> 00:52:06,253
ගුවන් විදුලිය නැති කරන්න.
635
00:52:10,083 --> 00:52:14,174
වම් අත්, ඔබ දෙදෙනාම,
ඔවුන්ට මාංචු.
636
00:52:14,174 --> 00:52:17,134
ඔබත්, රේ.
637
00:52:22,922 --> 00:52:25,316
මෙතනින්. ඔතන ඉන්න රේ.
638
00:52:28,188 --> 00:52:30,321
දැන්ම කාර් එක අල්ලගන්න.
639
00:52:34,499 --> 00:52:37,937
අත් දෙක... බිම.
640
00:52:41,245 --> 00:52:44,422
මෙතනින්. මෙතන!
641
00:52:45,162 --> 00:52:46,250
හරි හරී?
642
00:52:46,250 --> 00:52:47,512
එය කරන්න!
643
00:52:53,996 --> 00:52:56,869
ඔහ්, අපි ඔයාව ගන්නම්, කොල්ලා.
644
00:52:56,869 --> 00:52:58,871
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
645
00:53:01,134 --> 00:53:05,269
මම හිතනවා ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කියලා,
මොකද එයා හරිම නින්දාවක්.
646
00:53:05,269 --> 00:53:07,271
ඔහුට ගෙවන්න.
647
00:53:09,577 --> 00:53:14,365
එය එසේ නොවේ. සවන් දෙන්න
මට, එය එසේ නොවේ.
648
00:53:35,342 --> 00:53:37,475
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට පිස්සු වගේ
LA වලින් සැතපුම් 20ක් එපිටින්...
649
00:53:37,475 --> 00:53:39,041
සහ මේ මුළු අමන නගරය
කාන්තාරයක් වගේ.
650
00:53:42,915 --> 00:53:44,351
ඔහ්, ලස්සන කාර් එකක්.
651
00:53:44,351 --> 00:53:46,484
- ඒ ඔහු.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
652
00:53:46,484 --> 00:53:50,270
මගුල් ගෑස් උඩින් ! දැන්.
653
00:53:50,270 --> 00:53:52,229
සන්සුන් වෙන්න, මම 90 කරනවා.
654
00:53:52,229 --> 00:53:55,623
අපොයි.. කෝ.. මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද, කාන්තාව?
655
00:53:57,843 --> 00:54:00,976
දැන් මගුල් Audi එළවන්න.
656
00:54:00,976 --> 00:54:02,456
ඔබ ඔබේ විකාර මනසින් බැහැරද?
657
00:54:02,456 --> 00:54:07,635
කරන්න, නැත්නම් මම දාන්නම්
ඔබ තුළ වෙඩි උණ්ඩයක්.
658
00:54:07,635 --> 00:54:10,203
ඔබ අවුරුදු දහයක් දෙස බලයි,
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක් දික් කරනවා, කෙල්ල.
659
00:54:10,203 --> 00:54:12,771
රහස් පරීක්ෂක ඇඩම්ස්, යන්න!
660
00:54:12,771 --> 00:54:14,773
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
661
00:54:14,773 --> 00:54:16,557
මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
662
00:54:16,557 --> 00:54:19,995
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
එහි කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.
663
00:54:31,442 --> 00:54:34,445
Reyes Creek, විනාඩි දහය.
664
00:54:36,185 --> 00:54:37,578
ඒක කොපි කරන්න.
665
00:54:42,888 --> 00:54:44,629
ඔබ දැන් ඔහුගේ වලිගය මත ය.
ඔන්න ඔයා සතුටින්ද?
666
00:54:51,157 --> 00:54:53,115
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.
667
00:55:05,867 --> 00:55:07,391
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
668
00:55:18,489 --> 00:55:20,055
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
සිදුවෙමින් පවතී!
669
00:55:20,055 --> 00:55:21,056
චලනය කරන්න.
670
00:55:23,320 --> 00:55:24,930
චලනය කරන්න!
671
00:55:24,930 --> 00:55:27,149
ෆකින් ඩ්‍රයිව් එකට දාන්න!
672
00:55:29,630 --> 00:55:30,675
ෂිට්!
673
00:55:30,675 --> 00:55:32,024
තුවක්කුවක් ලැබුණා!
674
00:55:32,024 --> 00:55:33,155
ෂිට්!
675
00:55:36,985 --> 00:55:40,380
ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
676
00:55:40,380 --> 00:55:44,210
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
යන්න! ගණන් ගන්න එපා.
677
00:55:47,344 --> 00:55:49,650
රහස් පරීක්ෂක ඇඩම්ස්, මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
678
00:55:49,650 --> 00:55:52,174
- සමාවෙන්න, මට ඔබේ මෝටර් රථය අවශ්යයි.
- ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්, හරි.
679
00:55:52,174 --> 00:55:54,438
අපි යමු. එය ගෙන යන්න!
680
00:55:54,438 --> 00:55:56,396
වෙඩි තිබ්බා!
681
00:55:56,396 --> 00:55:59,617
විලී! මොන මගුලක්ද!
682
00:56:14,022 --> 00:56:16,590
පිකප් ඇණවුම සූදානම්, උණුසුම් තහඩුව.
683
00:56:20,768 --> 00:56:23,858
වාඩි වෙන්න, මම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ හරි, ගරු.
684
00:56:28,907 --> 00:56:30,648
හේයි මල්ලි.
685
00:56:30,648 --> 00:56:32,345
ඔයා ජරාවක් වගේ, මිලර්.
686
00:56:32,345 --> 00:56:34,652
ස්තුතියි මචන්,
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
687
00:56:34,652 --> 00:56:36,393
මම යන්න හැදුවේ,
ඔබ දන්නවාද?
688
00:56:38,917 --> 00:56:41,093
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
689
00:56:41,093 --> 00:56:42,442
මොන මගුලක්ද උනේ?
690
00:56:42,442 --> 00:56:44,488
ඔබ මගුලක් නොකරනු ඇත
එය විශ්වාස කරන්න.
691
00:56:44,488 --> 00:56:50,537
ඔබ මේ වගේ, උත්සාහ කරන්න
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට?
692
00:56:50,537 --> 00:56:52,234
ඒ වගේ දෙයක් මචන්.
693
00:56:52,234 --> 00:56:53,279
හේයි...
694
00:56:55,368 --> 00:56:58,719
මට ආරංචි වුණා ඔයාගෙ ඇඟේ රස්නෙ ඇති කියලා
හය රතු උන් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
695
00:56:58,719 --> 00:57:02,244
- ඔබට ඇසුණේ කොහේද?
- ඊයේ රෑ, ඔයාට නැහැ
මුළු කාලයම.
696
00:57:02,244 --> 00:57:04,377
ඔව්, මම දන්නවා.
697
00:57:04,377 --> 00:57:06,901
තෝ නම් පිස්සෙක්.
ඔයා නේද?
698
00:57:08,947 --> 00:57:10,644
ඔයා දන්නවා ඇති.
දුම් ද?
699
00:57:20,175 --> 00:57:22,264
මට තියෙන එකම අවස්ථාව
මේ කාරණයෙන් ඉවත් වීමට.
700
00:57:22,264 --> 00:57:27,487
අලුතින් පටන් ගන්න, ඔබ දන්නවාද?
මට මගේ පවුල බලාගන්න වෙනවා.
701
00:57:27,487 --> 00:57:31,230
පවුල? ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
702
00:57:31,230 --> 00:57:33,014
එයාට බබෙක් ඉන්නවා යාළුවා.
703
00:57:33,014 --> 00:57:36,061
එහෙනම් අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා,
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
704
00:57:37,628 --> 00:57:40,108
හොඳ අදහසක් වගේ.
705
00:57:40,108 --> 00:57:41,849
බබා?
706
00:57:41,849 --> 00:57:43,416
ඒත් එක්කෙනයි, අවජාතකයෙක්.
මම ඔයාව දන්නවා.
707
00:57:43,416 --> 00:57:45,505
මට ගුවන් යානයක සිටිය යුතුයි
හිරු බැස යන විට, හරිද?
708
00:57:45,505 --> 00:57:48,073
හරි ඒක කොපි කරන්න.
709
00:57:48,073 --> 00:57:50,728
මෙන්න අපි යනවා. ඔයා හොඳින්ද?
710
00:57:50,728 --> 00:57:52,512
ඔයා වගේ
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබේ.
711
00:57:52,512 --> 00:57:54,732
- ටිකක්.
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
712
00:57:54,732 --> 00:57:57,299
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?
පිටිපස්සේ කිරිබත් වලට වඩා?
713
00:57:57,299 --> 00:57:59,084
මගේ යාළුවා මෙතන
බීමක් අවශ්යයි.
714
00:57:59,084 --> 00:58:01,869
ඔව්, මට බෝතලයක් ලැබුණා
පිටුපස කාමරයේ ටෙකීලා.
715
00:58:01,869 --> 00:58:03,305
මම කියන්නේ නැහැ, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
716
00:58:03,305 --> 00:58:04,481
මගෙන් එබිකම් කිරීමක් නොවේ.
717
00:58:04,481 --> 00:58:06,395
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
718
00:58:06,395 --> 00:58:08,049
ඔව්, මම පටන් ගත්තා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.
719
00:58:08,049 --> 00:58:10,530
ඒ වගේම මම හිතුවා මම හැමදේම දන්නවා කියලා
උණුසුම් බූරුවෝ මේ වටේ.
720
00:58:10,530 --> 00:58:12,097
මටත්.
721
00:58:12,097 --> 00:58:13,620
මම ඉක්මනට එන්නම්.
722
00:58:18,190 --> 00:58:21,628
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද? ඒක දවසක ඔයාව මරයි.
723
00:58:21,628 --> 00:58:24,152
මරන්න එපා මොනවද කරන්නේ
ඔබ ශක්තිමත්, හරිද?
724
00:58:24,152 --> 00:58:25,371
ඒකයි මට ඇහුණේ.
725
00:58:25,371 --> 00:58:26,894
ඔයා මගේ කොල්ලට කතා කළාද?
726
00:58:26,894 --> 00:58:30,507
ඔව්. එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
මට කම්බි.
727
00:58:30,507 --> 00:58:33,988
ඔහු ඔබට හරි දේ කරයි.
කරදර නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?
728
00:58:35,686 --> 00:58:37,557
ඔව්.
729
00:58:37,557 --> 00:58:43,781
හේයි, එය අපට ලැබෙනවා,
අපි කොච්චර දුර දිව්වත්...
730
00:58:43,781 --> 00:58:46,087
අපිට කවදාවත් ගැලවෙන්න බැහැ
අපි කරපු දෙයින්.
731
00:58:46,087 --> 00:58:50,701
මම දන්නවා මම කරපු දේ.
732
00:58:50,701 --> 00:58:54,052
මට ඕන සාමාන්‍ය කෑල්ලක් විතරයි,
ඔයා දන්නවා ද?
733
00:58:54,052 --> 00:58:57,185
අපට සාමාන්‍ය දෙයක් නැත.
734
00:58:57,185 --> 00:58:59,057
හොඳයි, අපි දෙන්නම්
එය වෙඩි තැබීමකි.
735
00:58:59,057 --> 00:59:03,409
ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ එකක සිටී
කෑල්ල, ඔයා වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.
736
00:59:03,409 --> 00:59:05,411
ඔවුන් ඇය ගැන දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කරනවාද?
737
00:59:08,370 --> 00:59:09,763
නැත.
738
00:59:09,763 --> 00:59:12,897
ඔන්න යාලුවනේ.
739
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
- හේයි, හේයි.
- අපොයි, මට සමාවෙන්න!
740
00:59:14,463 --> 00:59:16,030
ඒක කමක් නෑ. කමක් නෑ,
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
741
00:59:16,030 --> 00:59:19,164
- හරි, මම ඔයාට තව ෂොට් එකක් දෙන්නම්.
- නියමයි, ස්තූතියි.
742
00:59:21,209 --> 00:59:24,125
ඇය අලුත් නේද?
743
00:59:24,125 --> 00:59:25,605
මෙන්න නව ආරම්භයන්.
744
00:59:25,605 --> 00:59:28,216
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
745
00:59:38,966 --> 00:59:41,099
- අපොයි.
- ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා,
ඔයා නේද?
746
00:59:42,230 --> 00:59:43,231
ඔව්.
747
00:59:44,711 --> 00:59:45,843
අනික් කොල්ලෝ බලන්න ඕනේ.
748
00:59:45,843 --> 00:59:48,672
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
749
00:59:49,934 --> 00:59:51,936
ඔබට බැංකු කාඩ්පත තිබේද?
750
00:59:52,980 --> 00:59:54,721
මෙතනම.
751
01:00:06,951 --> 01:00:08,126
ස්තුතියි මචන් මම නිකන්...
752
01:00:08,126 --> 01:00:10,650
ඉදිරියට යන්න, එය නොකියන්න.
753
01:00:10,650 --> 01:00:14,132
නමුත් ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ
එදා...
754
01:00:14,132 --> 01:00:17,178
දෙකේ මගුලකවත් නෑ
ජීවිත කාලය පුරාම අපට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.
755
01:00:22,619 --> 01:00:27,667
දැන් යන්න සහ
ඔබේ මහලු කාන්තාව බලාගන්න.
756
01:00:27,667 --> 01:00:29,713
ඒකම තමයි නේද?
757
01:00:30,583 --> 01:00:31,802
ඔව්, ඒක තමයි.
758
01:00:35,066 --> 01:00:36,502
පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.
759
01:00:38,547 --> 01:00:40,462
පසුව.
760
01:00:40,462 --> 01:00:42,682
මොන මගුලක්ද?
හේයි, මට උදව්වක් ඕන!
761
01:00:42,682 --> 01:00:45,772
වෙනතකට හැරෙන්න! සෙමින්.
762
01:00:50,211 --> 01:00:51,865
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
ආයුධය අතහරින්න.
763
01:00:51,865 --> 01:00:53,084
හරි හරි.
764
01:00:53,084 --> 01:00:55,869
දැන් මේසය මත තබන්න.
765
01:01:06,010 --> 01:01:09,840
බීම... ඔයා හොඳයි.
766
01:01:09,840 --> 01:01:10,971
ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.
767
01:01:10,971 --> 01:01:13,321
බොහෝ පිරිමින්ට එසේ නොවේ.
768
01:01:13,321 --> 01:01:14,453
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
769
01:01:14,453 --> 01:01:16,890
වත්කම කොහෙද?
770
01:01:16,890 --> 01:01:18,544
මෙතන නැහැ.
771
01:01:18,544 --> 01:01:21,939
මම දැක්කා එයා ඔයාට දෙනවා
ලියුම් කවරය. දැන් එය භාර දෙන්න.
772
01:01:21,939 --> 01:01:23,549
ඉන්ටෙල් එකක් නැහැ.
ඔයාට තුවාල වෙයි.
773
01:01:23,549 --> 01:01:25,507
එය සැක කරන්න.
774
01:01:25,507 --> 01:01:27,771
ඔයා දන්නවද ඔයා ඇයි කියලා
මෙතන? ඇයි ඔයා මාව ලුහුබඳින්නේ?
775
01:01:27,771 --> 01:01:33,428
දැනගැනීම මගේ කාර්යය නොවේ, මිලර් මහතා.
මගේ රැකියාව මෙයයි. රඳවා තබා ගන්න.
776
01:01:33,428 --> 01:01:35,300
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
777
01:01:35,300 --> 01:01:39,086
තව එක පියවරක් මම කරන්නම්
එකක් ඔබේ කකුලට දමන්න
සහ ඔබට ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න.
778
01:01:39,086 --> 01:01:40,305
ඇත්තටම?
779
01:01:40,305 --> 01:01:43,438
ඔව් ඇත්තටම.
780
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
බලන්න, මම අනුමාන කරනවා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, මයිරන්.
781
01:01:54,623 --> 01:01:56,060
දිගු කාලය.
782
01:01:57,322 --> 01:01:58,410
ඔව්.
783
01:01:58,410 --> 01:02:01,587
ඔබ අනුගමනය කිරීමට අපහසු මිනිසෙකි.
784
01:02:01,587 --> 01:02:05,069
ඔයා ගොඩක් අවුල් දාලා
ඒ හෝටලයේ නේද?
785
01:02:05,069 --> 01:02:08,289
ඔව්... එයා එනවා ඇති.
786
01:02:08,289 --> 01:02:10,030
මම ඔබේ ආදරණීය කාන්තාව වෙත දිව ගියෙමි
මෙතනින් උඩට යන ගමන්.
787
01:02:10,030 --> 01:02:11,815
ඇය සිටියේ රහස් පරීක්ෂකයකු සමඟය.
788
01:02:11,815 --> 01:02:12,772
ඔයා මට කියනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
මගුල ඇයට රිදෙව්වා.
789
01:02:12,772 --> 01:02:14,339
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
790
01:02:15,906 --> 01:02:19,126
එයාට පොඩි කාර් එකක් තියෙනවා
කරදර, නමුත්.
791
01:02:19,126 --> 01:02:24,131
මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි...
මම සොල්දාදුවෙක්.
792
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
ඔයා ඉස්සර එකෙක්...
793
01:02:26,046 --> 01:02:28,353
ඔබ AWOL යන තුරු.
794
01:02:28,353 --> 01:02:29,615
ඒක නම්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්යයි.
795
01:02:29,615 --> 01:02:31,965
ඒක තමයි ඒක.
796
01:02:31,965 --> 01:02:38,145
ඇයි? ආණ්ඩුව නිසා
ඔබට එසේ කියයිද? ඒකද?
797
01:02:38,145 --> 01:02:40,104
මොකද එයාලා නිතරම කියනවා
ඔබ මගුල් ඇත්තද?
798
01:02:40,104 --> 01:02:41,801
ඇමරිකාව, බබා.
799
01:02:41,801 --> 01:02:45,065
ඊට පස්සේ ස්නෝඩන් ජරාව,
ඔවුන් වටේ යන්නේ නැහැ.
800
01:02:45,065 --> 01:02:46,980
එය නිකම් බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ ගැන එක්සත් ජනපදය?
801
01:02:46,980 --> 01:02:49,722
ඔව්, කොමිස්
ඔයාවත් විකුණුවා.
802
01:02:51,768 --> 01:02:54,727
- වත්කම?
- ඔහු එය නොමැති බව පවසයි.
803
01:03:02,387 --> 01:03:05,129
අපි මේක ලේසි ක්‍රමයට කරමු නේද?
804
01:03:05,129 --> 01:03:07,958
අපි දෙන්නම ක්‍රියාශීලී මිනිස්සු.
805
01:03:07,958 --> 01:03:10,917
බොරු අපි බවට පත් නොවේ, කොන්රඩ්.
806
01:03:10,917 --> 01:03:13,485
අයියෝ මචන් උබ ඒක විශ්වාස කරනවද?
807
01:03:16,053 --> 01:03:17,794
බොරු තමයි අපි, මයිරන්.
808
01:03:24,713 --> 01:03:27,978
ඔබ වර්ගීකරණය කර විකුණනවා
රුසියානුවන්ට තොරතුරු.
809
01:03:27,978 --> 01:03:29,936
ඉදිරියට එන්න.
810
01:03:29,936 --> 01:03:34,114
එය හොඳින් ගෙවන බව මට විශ්වාසයි, නමුත්
එය හරියටම නේටෝ හිතකාමී නොවේ.
811
01:03:34,114 --> 01:03:37,596
කොහෙද බන් උබ හිතුවේ
ඔයා යන්නද හිටියේ?
812
01:03:37,596 --> 01:03:41,469
මම ගිය සැරේ බැලුවා අපි නෑ කියලා
මිත්රශීලී ව්යාපාරයේ.
813
01:03:41,469 --> 01:03:44,908
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත
සමඟ වැඩ කිරීමට.
814
01:03:44,908 --> 01:03:50,304
මයිරන්, මට එලියට යන්න ඕනේ මචන්.
ඒක තමයි.
815
01:03:55,135 --> 01:03:56,702
ඔබට යම් දිනක පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
816
01:03:58,922 --> 01:04:05,798
Myron, වත්කම් ප්රතිසාධනය, Conrad
මිලර් රඳවා ඇත. ඒක කොපි කරන්න.
817
01:04:05,798 --> 01:04:08,192
- ඒක මරන්න නියෝගයක්.
- චලනය!
818
01:04:34,958 --> 01:04:40,093
ඒක දැනටමත් ඉවරයි කොන්රඩ්.
යන්න තැනක් නැහැ.
819
01:04:48,275 --> 01:04:50,582
මෙම තනතුර දරන්න.
820
01:05:57,605 --> 01:06:00,130
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, කොන්රඩ්.
821
01:06:00,130 --> 01:06:01,827
කරුණාකර අපට මෙය ලබා ගත හැකිද?
ඉවරද?
822
01:06:01,827 --> 01:06:04,743
මේ සැඟවී සිටින ජරාව ඔබට යටින් ඇත.
823
01:07:03,410 --> 01:07:07,632
ඔයාට ගැහුවා. මම දන්නවා ඔයාට ගැහුවා කියලා.
824
01:07:07,632 --> 01:07:09,373
ඔයා ලේ ගලනවා.
825
01:07:11,723 --> 01:07:14,204
කොන්රාඩ්, එළියට එන්න!
826
01:07:45,452 --> 01:07:46,671
මයිරොන්
මට එයාව නැති වුණා. එහි යමක් තිබේද?
827
01:07:46,671 --> 01:07:48,847
ආපසු මෙහි කිසිවක් නැත.
828
01:07:48,847 --> 01:07:50,153
මයිරොන්
ඔහු බොහෝ විට එහි රවුම් කරනු ඇත.
829
01:07:50,153 --> 01:07:51,937
ඔහුට යාමට වෙනත් තැනක් නැත.
830
01:07:51,937 --> 01:07:55,071
ඔබ නිරත වන්නේ නම්, ඔහුව බිම දමන්න!
831
01:07:55,071 --> 01:07:56,898
තදින් ඉන්න, මම මගේ ගමන එනවා.
832
01:07:56,898 --> 01:07:58,378
ඒක කොපි කරන්න.
833
01:08:01,686 --> 01:08:03,079
ෂිට්!
834
01:08:10,434 --> 01:08:15,091
එය හමාරයි. එයට යන්න දෙන්න.
ඉවත්ව යන්න.
835
01:08:57,611 --> 01:08:59,091
ජේසුස් වහන්සේ.
836
01:09:09,971 --> 01:09:10,972
මම එළියේ.
837
01:09:15,803 --> 01:09:16,891
මටත්.
838
01:09:22,854 --> 01:09:24,464
ඒ වගේ නේද?
839
01:09:26,901 --> 01:09:28,729
එබැවින් එය දිස්වනු ඇත.
840
01:10:12,512 --> 01:10:14,514
ඔබ මට කිසිවක් දෙන්නේ නැත
සමඟ වැඩ කිරීමට.
841
01:10:21,869 --> 01:10:24,959
ඔයා හොඳින්ද?
842
01:10:24,959 --> 01:10:29,094
බැල්ලි, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.
843
01:10:29,094 --> 01:10:30,835
දැන් ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටී.
844
01:10:33,577 --> 01:10:37,015
ඔබ එය කිසිවිටෙක පුද්ගලික නොකරන්න,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
845
01:10:37,015 --> 01:10:39,583
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
මට ඔයාගේ මගුල් අත දෙන්න.
846
01:10:43,195 --> 01:10:46,503
දැන්, මට සවන් දෙන්න.
847
01:10:46,503 --> 01:10:52,204
මම ඔබව හෝ කවුරුන් හෝ දකිමි
මගුල 100ක් ඇතුලත ඒජන්සිය
මගේ පවුලේ සැතපුම්...
848
01:10:52,204 --> 01:10:54,424
මම හැම එකාම හොයාගන්නම්
ඔබ ගැන සහ ඔබව මරන්න.
849
01:10:54,424 --> 01:10:56,643
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
850
01:10:59,646 --> 01:11:01,169
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
851
01:11:07,393 --> 01:11:10,483
තෝ අම්මපා,
ඒ මගේ තුවක්කු අත.
852
01:11:10,483 --> 01:11:11,528
ඔබව දැකීම සතුටක්, බබා.
853
01:11:13,399 --> 01:11:16,097
ඔව්... අපි යමු.
854
01:11:28,371 --> 01:11:29,676
ඔයාට දොර ලැබුණා, බබා?
855
01:11:29,676 --> 01:11:31,243
මට තේරුණා පැටියෝ.
856
01:12:01,186 --> 01:12:03,710
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?
857
01:12:03,710 --> 01:12:06,104
දැන් වෙනස්.
858
01:12:06,104 --> 01:12:08,976
අක්‍රිය කියන්නේ නැහැ
මගේ ස්පර්ශය නැති වුනා බබා.
859
01:12:13,416 --> 01:12:14,808
ඒක කොපි කරන්න.
860
01:12:17,594 --> 01:12:20,031
හේයි අපි බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
861
01:12:20,031 --> 01:12:21,989
කරුණාකර ඉවත් වන්න, පින්තූර නැත.
862
01:12:21,989 --> 01:12:24,470
පාරිභෝගිකයා පැවසුවේ ඔහු කොන්රාඩ් දුටු බවයි
කෙළවරේ කුටියක වාඩි වී ...
863
01:12:24,470 --> 01:12:27,386
අරාබි කොල්ලෙක් එක්ක
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.
864
01:12:27,386 --> 01:12:28,909
දැන් ඒවා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.
865
01:12:28,909 --> 01:12:31,608
එක් මිනිසෙක් - එක් මිනිසෙක් ඇති කළේය
මේ සියල්ල.
866
01:12:31,608 --> 01:12:33,914
අපි එක මිනිහෙක් උත්සාහ කරමු
සහ එක් කාන්තාවක්.
867
01:12:33,914 --> 01:12:35,960
අනුමාන කරන්න අපිට හැමදාම වැරදුනා.
868
01:12:38,179 --> 01:12:39,920
ඒ හැම විටම ඔවුන් දෙදෙනාම විය.
869
01:13:12,736 --> 01:13:14,215
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
870
01:13:25,357 --> 01:13:27,533
මට කණගාටුයි.
871
01:13:27,533 --> 01:13:29,840
අපි එකම මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
872
01:13:36,977 --> 01:13:38,805
හේයි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
873
01:13:38,805 --> 01:13:42,983
මම දැන් මෙතනට ඇවිත් පරීක්ෂා කළා
in. ඒක තමයි වෙන්නේ
එතන.
874
01:13:46,857 --> 01:13:49,468
එය ඔබගේ ස්ථානයට ඉහළින් ඇත, රහස් පරීක්ෂක.
875
01:13:49,468 --> 01:13:50,904
මට සමාවෙන්න?
876
01:13:50,904 --> 01:13:53,559
ඔබ කවදාවත් නොවිය යුතුයි
මෙම තත්ත්වයට පත් කර ඇත.
877
01:13:53,559 --> 01:13:56,606
මම දැන සිටියා නම්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.
878
01:13:56,606 --> 01:13:59,478
ඔබ කුමක් දැන සිටියාද? ඔක්කොම මගුලක්
මම කැඩිලා යනවා
මළ සිරුරු හතරක් මෙතන?
879
01:13:59,478 --> 01:14:01,828
AWOL මැරීන් එකක් හරහා?
880
01:14:01,828 --> 01:14:07,486
බලන්න, ඔබ මේ වන විට දැනගත යුතු පරිදි,
Conrad Miller යනු ද්විත්ව නියෝජිතයෙකි.
881
01:14:07,486 --> 01:14:12,448
රහස් ලබා ගැනීම සහ ඒවා විකිණීම
පැරණි සීතල යුද්ධ ගැනුම්කරුවන්ට.
882
01:14:16,103 --> 01:14:19,106
සහ කාන්තාව, ලෝරා,
ඇගේ කතාව කුමක්ද?
883
01:14:19,106 --> 01:14:22,849
සැබෑ ලෝරා වයිල්ඩර් මිය ගියේය
අවුරුදු 15කට කලින්.
884
01:14:22,849 --> 01:14:26,331
KGB නියෝජිත යුලොව්ස්කි
ඇගේ අනන්‍යතාවය භාර ගත්තා.
885
01:14:26,331 --> 01:14:30,944
ඇය කොන්රාඩ්ගේ වත්කමයි
ඒක ගත්තේ මගේ රටෙන්
අපි සොයමින් සිටිමු.
886
01:14:30,944 --> 01:14:35,514
ඒ වගේම මම ඇයව නැවත ගෙන එනවා
මම ආපහු ගෙදර යනකොට මාත් එක්ක.
887
01:14:35,514 --> 01:14:39,518
ඉතින් මේක නියම KGB ජරාවක්,
හා? ඔත්තු හා ඔත්තු?
888
01:14:39,518 --> 01:14:44,523
ඔබට ඇමරිකානු මිනිසුන්ට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
සහ වඩාත් සුවපහසු ඒ නිසා
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් ...
889
01:14:44,523 --> 01:14:48,658
ඔබ මෙය සිතන්නේ නම් පමණි
චිත්‍රපටවල සිදු වේ.
890
01:14:50,094 --> 01:14:51,791
ඉතින් මොකක්ද මෙතන අවසන් තරගය,
කුෂ්කෝ?
891
01:14:51,791 --> 01:14:56,317
ක්‍රීඩාව අවසන් කරන්නද? එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
892
01:14:56,317 --> 01:15:00,191
ගෙදර යන්න, උණුසුම් ස්නානය කරන්න,
නිදාගන්න, නිදාගන්න.
893
01:15:00,191 --> 01:15:02,062
හෙට තවත් දවසක්.
894
01:15:02,062 --> 01:15:04,108
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
රුසියානු පිරිමි ළමයින් එය කරනවාද?
895
01:15:04,108 --> 01:15:06,893
හෙට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි කියන්න
දවස සහ ඔබේ වොඩ්කා බොන්න?
896
01:15:06,893 --> 01:15:09,635
වොඩ්කා ගොඩක්.
897
01:15:12,072 --> 01:15:13,900
ඒක වුණා කියන්න බෑ
සතුටක් මචන්.
898
01:15:13,900 --> 01:15:15,511
මගුලක් නෑ.
899
01:15:18,296 --> 01:15:20,124
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, ඇඩම්ස්.
900
01:15:20,124 --> 01:15:22,039
ඔබ, එසේමය.
901
01:15:26,434 --> 01:15:28,524
හේයි, කුෂ්කෝ?
902
01:15:28,524 --> 01:15:33,137
ලෝරා, ඔබ දැන සිටියාද?
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
903
01:15:33,137 --> 01:15:36,053
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඒ ඔබේ පවුල නම්...
904
01:15:36,053 --> 01:15:38,011
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත
තර්ජන එල්ල විය...
905
01:15:38,011 --> 01:15:41,014
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එකම දේ?
906
01:15:50,763 --> 01:15:52,112
ඔබේ බෙල්ල කොහොමද?
907
01:15:52,112 --> 01:15:54,245
ටිකක් අමාරුයි,
නමුත් --
908
01:15:54,245 --> 01:15:55,725
ආචි? හොඳයි...
909
01:15:55,725 --> 01:15:57,553
ඒක කොපි කරන්න.
910
01:15:59,467 --> 01:16:01,557
ඒයි... ඔයා හොඳින්ද?
911
01:16:01,557 --> 01:16:02,906
ඔව්, මම හොඳින්.
912
01:16:02,906 --> 01:16:06,170
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
913
01:16:11,001 --> 01:16:12,872
අපි ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.
914
01:16:58,439 --> 01:17:00,920
- මිලර් මහතා.
- ව්ලැඩිමීර්.
915
01:17:00,920 --> 01:17:03,706
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හැම විටම.
916
01:17:03,706 --> 01:17:06,665
අහ්, ඔබ ලස්සන විය යුතුයි
මිලර් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
917
01:17:06,665 --> 01:17:08,972
මේ නටාෂා.
918
01:17:08,972 --> 01:17:10,582
අපි මේ සමඟ ඉදිරියට යා යුතුද?
919
01:17:10,582 --> 01:17:13,324
ඔව්, ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත
පිළිවෙලට ඇත.
920
01:17:13,324 --> 01:17:14,804
මෙන්න බබා.
921
01:17:17,023 --> 01:17:20,113
- බිස්නස් හොඳයිද?
- හැම විටම ... ඔබ?
922
01:17:20,113 --> 01:17:21,767
ඔව්, උඩු යටිකුරු.
923
01:17:21,767 --> 01:17:23,073
ඉතින් මට පේනවා.
924
01:17:27,512 --> 01:17:29,296
බබා?
925
01:17:29,296 --> 01:17:30,602
අපි හොඳයි.
926
01:17:34,606 --> 01:17:37,653
ඉතා කුඩා දෙයකට විහිළුවක්
ඔච්චර කරදර කරන්න නේද?
927
01:17:37,653 --> 01:17:39,611
ඒක හැමදාම පාර නේද?
928
01:17:39,611 --> 01:17:41,744
අපි ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙමු
ඔබේ කාන්තාවට.
929
01:17:41,744 --> 01:17:44,790
- හොඳ වෙන්න, හාහ්?
- ඔව්, කරදරවලින් වළකින්න.
930
01:18:04,897 --> 01:18:07,683
අපි ඒක කළා.
931
01:18:10,424 --> 01:18:11,948
නව ආරම්භයන්.
932
01:18:11,948 --> 01:18:14,254
නව ආරම්භයන් වෙත.
933
01:18:20,826 --> 01:18:23,481
ඒ Myron... වත්කම් ප්රතිසාධනය.
934
01:18:23,481 --> 01:18:24,700
...ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
935
01:18:28,834 --> 01:18:30,053
♪ ඇය එය මා වෙනුවෙන් හරවයි
936
01:18:35,623 --> 01:18:38,539
♪ Young miss young biz
සහ ලස්සන සායක් ♪
937
01:18:41,847 --> 01:18:44,241
♪ සම්බන්ධයි
වසරේ මිනිසා ♪ වගේ
938
01:18:44,241 --> 01:18:46,156
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
939
01:18:46,156 --> 01:18:48,114
♪ ෂැම්පේන් ring-a-ding
දෙයක් නැහැ ♪
940
01:18:48,114 --> 01:18:50,160
♪ මේ පොඩි සෙල්ලම් නවත්වන්න
කරන්නම්' ♪
941
01:18:50,160 --> 01:18:52,118
♪ කෙටි නරක
ඇය ♪විය යුතු බව ඇය දනී
942
01:18:52,118 --> 01:18:54,251
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
943
01:18:54,251 --> 01:18:56,209
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ
944
01:18:56,209 --> 01:18:58,255
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ♪වගේ නොවේ
945
01:18:58,255 --> 01:19:02,085
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
946
01:19:02,085 --> 01:19:04,304
♪ ring-a-ding සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මෙන්න ♪
947
01:19:04,304 --> 01:19:06,742
♪ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
a thermal would ya' ♪
948
01:19:06,742 --> 01:19:10,006
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
949
01:19:10,006 --> 01:19:12,051
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ ♪
950
01:19:12,051 --> 01:19:14,401
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
අමුතු එකක් වගේ ♪
951
01:19:14,401 --> 01:19:16,534
♪ ලා ලා ලා
952
01:19:16,534 --> 01:19:18,754
♪ එය නිහඬයි
සහ ඔහුගේ බැල්ලිය ♪ට යනවා
953
01:19:18,754 --> 01:19:22,540
♪ ඉතින් මට ඇයව අහ් කියන්න පුළුවන්
මිලියනයක් ♪ක් වගේ
954
01:19:22,540 --> 01:19:24,324
♪ සහ එය පැමිණෙන විට
ඒවා වාව් ♪ වගේ
955
01:19:24,324 --> 01:19:26,065
♪ නවත්වන්න බැහැ නවත්වන්නේ නැහැ
Puff ♪ වගේ
956
01:19:26,065 --> 01:19:30,243
♪ මගේ නගරයේ මම දෙවියෙක්
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඇය විශ්වාස කරයි ♪
957
01:19:30,243 --> 01:19:31,941
♪ ඔවුන් වගේ දැනුණා
♪අපට ඉතිරි විය
958
01:19:31,941 --> 01:19:34,378
♪ ඇත්තටම සිහින කිසිවක් නැත
අපි වගේ ♪
959
01:19:34,378 --> 01:19:38,338
♪ නැහැ ඔබට පහත් බවක් දැනෙනවා නම්
ලිල් නිගා හැරෙනවා
♪බලන්න එපා
960
01:19:38,338 --> 01:19:40,558
♪ ඒක අමාරු නැති නිසා
ලිබරස් ♪
961
01:19:40,558 --> 01:19:42,821
♪ හැරෙන්න
කෙල්ල ♪එය අදින්න
962
01:19:42,821 --> 01:19:44,518
♪ ඒක ඇත්තටම ලස්සන පර්වතයක්
963
01:19:44,518 --> 01:19:46,738
♪ ෂෝටි පැවසුවේ ඇය ආදරයෙන් සිටින බවයි
964
01:19:46,738 --> 01:19:50,829
♪ ඒත් මට කියන්න ඔයා කවුද මේ මගුල කරන්නේ'
ඔහු සමඟ දැන් ♪
965
01:19:50,829 --> 01:19:54,702
♪ ඇය හොඳින් සිටින බව ඇයට කියන්න
කොල්ලත් එක්ක හිටියොත්
පිරිමි ළමයා සමඟ දැන් ♪
966
01:19:54,702 --> 01:19:56,617
♪ ඔහුගේ ඇඳේ උණුසුම් කකුල්
අපි එය හැරිය යුතුද ♪
967
01:19:56,617 --> 01:20:01,492
♪ ෂැම්පේන් බෝතල්
ඔව් ඔව් ah-yeah ah-yeah ♪
968
01:20:01,492 --> 01:20:04,103
♪ සම්බන්ධයි
වසරේ මිනිසා ♪ වගේ
969
01:20:04,103 --> 01:20:06,105
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
970
01:20:06,105 --> 01:20:08,194
♪ ෂැම්පේන් ring-a-ding
දෙයක් නැහැ ♪
971
01:20:08,194 --> 01:20:10,109
♪ මේ පොඩි සෙල්ලම් නවත්වන්න
කැමතිද' ♪
972
01:20:10,109 --> 01:20:12,155
♪ කෙටි නරක
ඇය ♪විය යුතු බව ඇය දනී
973
01:20:12,155 --> 01:20:14,113
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
974
01:20:14,113 --> 01:20:16,072
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ ♪
975
01:20:16,072 --> 01:20:18,422
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ♪වගේ නොවේ
976
01:20:18,422 --> 01:20:22,165
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
977
01:20:22,165 --> 01:20:26,169
♪ ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න
කැමතිද ♪
978
01:20:26,169 --> 01:20:30,347
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
979
01:20:30,347 --> 01:20:32,044
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ ♪
980
01:20:32,044 --> 01:20:33,916
♪ මෙන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
අමුතු එක ♪
981
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් තියෙනවා
මට එය දැන් අවශ්යයි ♪
982
01:20:39,791 --> 01:20:43,839
♪ දැන් ඒ දේ මට ගේන්න
සහ ♪ වටා සෙල්ලම් නොකරන්න
983
01:20:43,839 --> 01:20:46,363
♪ අර බූරුවාව මට ගෙනත් දෙන්න කිව්වා
අපි යන්න සූදානම් ♪
984
01:20:48,060 --> 01:20:50,019
♪ හරි හරි
985
01:20:50,019 --> 01:20:53,805
♪ ඒ බෝතලයේ යමක්
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම වෙනස් කරන්න ♪
986
01:20:53,805 --> 01:20:57,896
♪ ඔබව එම කලාපය තුළ තබා ගනී
ඔබව එම කම්පනය ♪ෙන් ඉවත් කරයි
987
01:20:57,896 --> 01:21:01,944
♪ ඒ බැල්ලිය අමුයි
sucker nigga be ගියා ♪
988
01:21:01,944 --> 01:21:05,208
♪ 'ඔහුගේ පෙට්ටිය මත ගමන් කිරීමට පෙනී සිටියේය
දැන් ඔබට ඇති නිසා
නිග්ගා තනියම ♪
989
01:21:05,208 --> 01:21:09,952
♪ මට අර සුදු එක ඕන
අර රතු එක අර කළු එක
කරන්නේ ♪
990
01:21:09,952 --> 01:21:14,652
♪ ඔබගේ සියලුම මිතුරන්ට පැමිණිය හැක
මගේ ස්ථානයට ආපසු යන්න
විනෝද වෙන්න ♪
991
01:21:14,652 --> 01:21:16,654
♪ මොකද ඔයාගේ බෙන්ස් සහ බැල්ලි
♪ට හැරවිය යුතුය
992
01:21:16,654 --> 01:21:18,917
♪ බෝතල්
ෂැම්පේන් කැරැල්ල ♪
993
01:21:22,225 --> 01:21:23,966
♪ සම්බන්ධයි
වසරේ මිනිසා ♪ වගේ
994
01:21:23,966 --> 01:21:26,272
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
995
01:21:26,272 --> 01:21:28,100
♪ ෂැම්පේන් ring-a-ding
දෙයක් නැහැ ♪
996
01:21:28,100 --> 01:21:30,146
♪ මේ පුංචි සෙල්ලම් නවත්වන්න
කැමතිද' ♪
997
01:21:30,146 --> 01:21:31,930
♪ කෙටි නරක
ඇය ♪විය යුතු බව ඇය දනී
998
01:21:31,930 --> 01:21:34,237
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
999
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ ♪
1000
01:21:36,195 --> 01:21:38,589
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ♪වගේ නොවේ
1001
01:21:38,589 --> 01:21:42,245
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
1002
01:21:42,245 --> 01:21:44,203
♪ ring-a-ding සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මෙන්න ♪
1003
01:21:44,203 --> 01:21:46,423
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ♪වගේ නොවේ
1004
01:21:46,423 --> 01:21:50,253
♪ ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ♪
1005
01:21:50,253 --> 01:21:52,211
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
එය විනෝදයක් නොවේ ♪
1006
01:21:52,211 --> 01:21:53,952
♪ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
අපි නෙවෙයි වගේ ♪
1007
01:21:53,952 --> 01:21:56,215
♪ සම්බන්ධයි
වසරේ මිනිසා ♪ වගේ
1008
01:21:56,215 --> 01:21:58,870
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪
1009
01:22:02,787 --> 01:22:04,745
♪ සම්බන්ධයි
වසරේ මිනිසා ♪ වගේ
1010
01:22:04,745 --> 01:22:07,270
♪ ඔහු දන්නවා කිව්වා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැත ♪